마약류 관리에 관한 법률 제11조의2(마약류통합정보관리센터)
Act on the Control of Narcotics, etc., Article 11-2 (Integrated Narcotics Information Management Center)
① 식품의약품안전처장은 제11조 및 제13조제2항에 따라 보고받거나 제13조제3항에 따라 통지받은 정보(이하 "마약류 통합정보"라 한다) 등을 효과적으로 관리하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 전문기관을 마약류통합정보관리센터(이하 "통합정보센터"라 한다)로 지정하여 다음 각 호의 업무를 위탁할 수 있다. <개정 2019.12.3, 2025.3.18, 2025.11.11>
(1) To effectively manage the information reported under Article 11 and Article 13 (2) or notified under Article 13 (3) (hereinafter referred to as "integrated narcotics information"), etc., the Minister of Food and Drug Safety may designate a relevant specialized institution as the Integrated Narcotics Information Management Center (hereinafter referred to as the "Integrated Information Center") and entrust it with the following duties, as prescribed by Presidential Decree:
1. 마약류 통합정보의 수집ㆍ조사ㆍ이용 및 제공에 관한 사항
1. Matters concerning the collection, investigation, use and provision of integrated narcotics information;
2. 마약류 통합정보 관리를 위한 계획의 수립 및 시행에 관한 사항
2. Matters concerning the establishment and implementation of plans for the management of integrated narcotics information;
3. 제11조에 따른 마약류 취급 보고에 관한 교육 및 홍보에 관한 사항
3. Matters concerning education and public relations on reporting the handling of narcotics under Article 11;
4. 마약류 통합정보의 표준화 및 활용에 관한 연구ㆍ조사 및 교육에 관한 사항
4. Matters concerning research, surveys and education on the standardization and use of integrated narcotics information;
5. 제11조의3에 따른 마약류통합관리시스템의 구축 및 운영에 관한 사항
5. Matters concerning the establishment and operation of the integrated narcotics management system under Article 11-3;
6. 제11조의3에 따른 마약류통합관리시스템과의 연계 사용을 위한 외부 소프트웨어의 기능 검사, 지원 및 결과 공개에 관한 사항
6. Matters concerning the functional testing of, support for, and disclosure of the results for external software to be used in connection with the integrated narcotics management system under Article 11-3;
7. 그 밖에 마약류의 통합정보 관리에 관하여 총리령으로 정하는 사항
7. Other matters concerning the management of integrated narcotics information prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
② 통합정보센터의 장은 국가, 지방자치단체, 공공기관, 마약류취급자 및 마약류취급승인자 등을 대상으로 보고받은 정보의 진위 여부를 확인하는 등 제1항에 따른 업무를 수행하거나 마약류 오남용을 분석하는 데 필요한 경우에 한하여 그 업무와 관련성이 있는 「주민등록법」 제30조제1항에 따른 주민등록전산정보자료, 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제11조제4항에 따른 전산정보자료, 출입국관리기록, 진료기록, 의약품공급기록 등의 자료로서 대통령령으로 정하는 자료[개인정보(「개인정보 보호법」 제2조제1호에 따른 개인정보를 말한다. 이하 같다)를 포함한다]를 제공하도록 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 하며, 통합정보센터의 장에게 제공하는 자료에 대하여는 사용료 또는 수수료 등을 면제한다. <개정 2019.12.3>
(2) The head of the Integrated Information Center may, only where necessary to perform the duties under paragraph (1), such as verifying the authenticity of reported information, or to analyze the misuse and abuse of narcotics, request the State, local governments, public institutions, narcotics handlers, approved narcotics handling persons, etc. to provide materials related to those duties that are prescribed by Presidential Decree [including personal information (meaning personal information under subparagraph 1 of Article 2 of the Personal Information Protection Act; the same applies hereinafter)], such as computerized resident registration information under Article 30 (1) of the Resident Registration Act, computerized information under Article 11 (4) of the Act on the Registration, etc. of Family Relationships, immigration records, medical records and medicine supply records. In such cases, a person so requested shall comply unless there is a justifiable reason not to, and fees, charges, etc. for materials provided to the head of the Integrated Information Center shall be waived.
③ 식품의약품안전처장과 통합정보센터의 장은 제11조에 따라 보고된 정보나 제2항에 따라 제공받은 자료와 정보를 철저히 관리하여야 한다. <개정 2019.12.3>
(3) The Minister of Food and Drug Safety and the head of the Integrated Information Center shall strictly manage the information reported under Article 11 and the materials and information provided under paragraph (2).
④ 식품의약품안전처장은 통합정보센터의 장에게 마약 또는 향정신성의약품의 취급 및 관리 현황 등에 대하여 보고하게 할 수 있다.
(4) The Minister of Food and Drug Safety may require the head of the Integrated Information Center to report on the current status of the handling and management of narcotic drugs or psychotropic drugs, etc.
⑤ 식품의약품안전처장은 통합정보센터의 운영 등에 사용되는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
(5) The Minister of Food and Drug Safety may subsidize all or part of the expenses for the operation, etc. of the Integrated Information Center.
⑥ 제1항제6호에 따른 외부 소프트웨어의 기능 검사에 필요한 구체적인 방법 및 기준은 식품의약품안전처장이 정하여 고시한다. <신설 2019.12.3>
(6) The specific methods and standards necessary for the functional testing of external software under paragraph (1) 6 shall be determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety.
⑦ 그 밖에 통합정보센터의 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2019.12.3>
(7) Other matters necessary for the operation, etc. of the Integrated Information Center shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 식품의약품안전처 소관