민법 제936조(성년후견인의 선임)
Civil Act, Article 936 (Appointment of Adult Guardian)
① 제929조에 따른 성년후견인은 가정법원이 직권으로 선임한다.
(1) The adult guardian under Article 929 shall be appointed by the Family Court on its own authority.
② 가정법원은 성년후견인이 사망, 결격, 그 밖의 사유로 없게 된 경우에도 직권으로 또는 피성년후견인, 친족, 이해관계인, 검사, 지방자치단체의 장의 청구에 의하여 성년후견인을 선임한다.
(2) Even where the adult guardian ceases to exist due to death, disqualification, or any other reason, the Family Court shall appoint an adult guardian on its own authority or upon request by the adult under full guardianship, a relative, an interested person, a public prosecutor, or the head of a local government.
③ 가정법원은 성년후견인이 선임된 경우에도 필요하다고 인정하면 직권으로 또는 제2항의 청구권자나 성년후견인의 청구에 의하여 추가로 성년후견인을 선임할 수 있다.
(3) Even where an adult guardian has been appointed, the Family Court may, if it finds it necessary, appoint an additional adult guardian on its own authority or upon request by a person entitled to make a request under paragraph (2) or by the adult guardian.
④ 가정법원이 성년후견인을 선임할 때에는 피성년후견인의 의사를 존중하여야 하며, 그 밖에 피성년후견인의 건강, 생활관계, 재산상황, 성년후견인이 될 사람의 직업과 경험, 피성년후견인과의 이해관계의 유무(법인이 성년후견인이 될 때에는 사업의 종류와 내용, 법인이나 그 대표자와 피성년후견인 사이의 이해관계의 유무를 말한다) 등의 사정도 고려하여야 한다.
(4) When appointing an adult guardian, the Family Court shall respect the wishes of the adult under full guardianship, and shall also take into account other circumstances, such as the health, living conditions, and financial situation of the adult under full guardianship, the occupation and experience of the person who is to become the adult guardian, and whether there are any conflicts of interest with the adult under full guardianship (where a corporation is to become the adult guardian, this means the type and content of its business and whether there are any conflicts of interest between the corporation or its representative and the adult under full guardianship).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.17 · 법률 · 법무부 소관