민사소송법 제186조(보충송달ㆍ유치송달)
Civil Procedure Act, Article 186 (Substituted Service and Service by Leaving Documents)
①근무장소 외의 송달할 장소에서 송달받을 사람을 만나지 못한 때에는 그 사무원, 피용자(被用者) 또는 동거인으로서 사리를 분별할 지능이 있는 사람에게 서류를 교부할 수 있다.
(1) If the person to be served is not met at a place of service other than the place of work, the document may be delivered to his or her clerk, employee, or cohabitant who has sufficient intelligence to understand matters.
②근무장소에서 송달받을 사람을 만나지 못한 때에는 제183조제2항의 다른 사람 또는 그 법정대리인이나 피용자 그 밖의 종업원으로서 사리를 분별할 지능이 있는 사람이 서류의 수령을 거부하지 아니하면 그에게 서류를 교부할 수 있다.
(2) If the person to be served is not met at the place of work, the document may be delivered to the other person under Article 183 (2), or to that person's legal representative, employee, or other worker who has sufficient intelligence to understand matters, if that person does not refuse to receive the document.
③서류를 송달받을 사람 또는 제1항의 규정에 의하여 서류를 넘겨받을 사람이 정당한 사유 없이 송달받기를 거부하는 때에는 송달할 장소에 서류를 놓아둘 수 있다.
(3) If the person to be served, or a person who is to receive the document under paragraph (1), refuses to accept service without justifiable grounds, the document may be left at the place of service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관