범죄피해자 보호법 제41조(형사조정 회부)

① 검사는피의자와 범죄피해자(이하 "당사자"라 한다) 사이에 형사분쟁을 공정하고 원만하게 해결하여 범죄피해자가 입은 피해를 실질적으로 회복하는 데 필요하다고 인정하면 당사자의 신청 또는 직권으로 공소제기 여부 결정 전의 형사사건을 형사조정에 회부할 수 있다. <개정 2026.8.4>

(1) Where웨어 a어 prosecutor프^r라시큐터 finds^f파인즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 resolve^r리잘^v브 a어 criminal크^r리머늘 dispute디스퓻 between비트윈 a어 suspect서스펙트 and앤드 a어 crime크^r라임 victim^v빅텀 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "parties")파티즈 fairly^f페어리 and앤드 amicably애미커블리 so소우 that^ð댓 the^ð더 harm함 suffered서^f퍼드 by바이 the^ð더 crime크^r라임 victim^v빅텀 is이즈 substantially서브스탠셜리 restored,^r리스토드 the^ð더 prosecutor프^r라시큐터 may,메이 upon어판 application애플러케이션 by바이 a어 party파티 or오 ex엑스 officio,어^f피시오 refer^r러^f퍼 a어 criminal크^r리머늘 case케이스 to투 criminal크^r리머늘 mediation미디에이션 before비^f포 deciding디사이딩 whether웨^ð더 to투 institute인스터툿 a어 prosecution.프^r라서큐션

② 형사조정에 회부할 수 있는 형사사건의 구체적인 범위는 대통령령으로 정한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 형사조정에 회부하여서는 아니 된다.

(2) The^ð더 specific스퍼시^f픽 scope스코우프 of어^v브 criminal크^r리머늘 cases케이시즈 that^ð댓 may메이 be비 referred^r러^f퍼드 to투 criminal크^r리머늘 mediation미디에이션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 However,하우에^v버 a어 case케이스 shall섈 not낫 be비 referred^r러^f퍼드 to투 criminal크^r리머늘 mediation미디에이션 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈