변호사법 제102조(업무정지명령)
Attorney-at-Law Act, Article 102 (Order to Suspend Practice)
① 법무부장관은 변호사가 공소제기되거나 제97조에 따라 징계 절차가 개시되어 그 재판이나 징계 결정의 결과 등록취소, 영구제명 또는 제명에 이르게 될 가능성이 매우 크고, 그대로 두면 장차 의뢰인이나 공공의 이익을 해칠 구체적인 위험성이 있는 경우에는 법무부징계위원회에 그 변호사의 업무정지에 관한 결정을 청구할 수 있다. 다만, 약식명령이 청구된 경우와 과실범으로 공소제기된 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Where an attorney-at-law has been indicted, or disciplinary proceedings have been initiated against him or her under Article 97, and it is highly likely that the trial or disciplinary decision will result in cancellation of registration, permanent expulsion, or expulsion, and there is a concrete risk that leaving the situation as it is will harm the interests of clients or the public in the future, the Minister of Justice may request the Ministry of Justice Disciplinary Committee to make a decision on suspending that attorney-at-law's practice. However, this shall not apply where a summary order has been requested or where the attorney-at-law has been indicted for a crime of negligence.
② 법무부장관은 법무부징계위원회의 결정에 따라 해당 변호사에 대하여 업무정지를 명할 수 있다.
(2) The Minister of Justice may order the attorney-at-law concerned to suspend practice in accordance with the decision of the Ministry of Justice Disciplinary Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관