병역법 › 제5장 보충역의 복무 › 제1절의2 예술ㆍ체육요원의 복무

병역법 제33조의7(예술ㆍ체육요원의 편입)

Military Service Act, Article 33-7 (Assignment of Arts and Sports Personnel)

① 병무청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중 대통령령으로 정하는 예술ㆍ체육 분야의 특기를 가진 사람으로서 문화체육관광부장관이 추천한 사람을 예술ㆍ체육요원으로 편입할 수 있다. 이 경우 제1호부터 제3호까지에 해당하는 사람은 보충역에 편입한다. <개정 2016.1.19, 2016.5.29>

(1) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 assign어사인 as애즈 arts아츠 and앤드 sports스포츠 personnel퍼서넬 persons퍼슨즈 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism투^r리점 who후 have해^v브 special스페실 talent탤런트 in인 the^ð디 arts아츠 or오 sports스포츠 fields^f필즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 and앤드 who후 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following.^f팔로잉 In인 such서치 cases,케이시즈 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3 shall섈 be비 assigned어사인드 to투 supplementary서플러멘터^r리 service:서^v비스

1. 현역병입영 대상자

1. Persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 for^f포 active-duty액티^v브-두티 enlistment;엔리스트먼트

2. 현역병으로 복무(제21조 및 제25조에 따라 복무 중인 사람을 포함한다) 중인 사람

2. Persons퍼슨즈 serving서^v빙 as애즈 active-duty액티^v브-두티 enlisted엔리스티드 soldiers소울저즈 (including인클루딩 persons퍼슨즈 serving서^v빙 under언더 Articles아터클즈 21 and앤드 25);

3. 승선근무예비역으로 복무 중인 사람

3. Persons퍼슨즈 serving서^v빙 as애즈 shipboard-duty쉽보드-두티 reservists;^r리저^v비스츠

4. 사회복무요원 소집 대상인 보충역

4. Persons퍼슨즈 in인 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 subject서브젝트 to투 call-up콜-업 as애즈 social소우실 service서^v비스 personnel;퍼서넬

5. 보충역으로 복무(사회복무요원, 공중보건의사, 병역판정검사전담의사, 공익법무관, 공중방역수의사, 전문연구요원 및 산업기능요원으로 복무하는 것을 말한다) 중인 사람

5. Persons퍼슨즈 serving서^v빙 in인 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 (meaning미닝 serving서^v빙 as애즈 social소우실 service서^v비스 personnel,퍼서넬 public퍼블릭 health헬^θ스 doctors,닥터즈 full-time^f풀-타임 examination이그재머네이션 doctors,닥터즈 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 legal리글 officers,오^f퍼서즈 public퍼블릭 quarantine쿼^r런틴 veterinarians,^v베트^r러네^r리언즈 specialized스페셜라이즈드 research^r리서치 personnel퍼서넬 or오 industrial인더스트^r리얼 technical텍니클 personnel).퍼서넬

② 예술ㆍ체육요원의 편입에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 assignment어사인먼트 of어^v브 arts아츠 and앤드 sports스포츠 personnel퍼서넬 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗