병역법 › 제6장 병력동원소집 등 의무부과 › 제1절 병력동원소집

병역법 제44조(병력동원소집 대상)

Military Service Act, Article 44 (Persons Subject to Manpower Mobilization Call-Up)

병력동원소집은 전시ㆍ사변 또는 이에 준하는 국가비상사태에 부대편성이나 작전수요(作戰需要)를 위하여 다음 각 호의 사람(이하 "병력동원소집 대상자"라 한다)을 대상으로 한다. <개정 2016.5.29>

A어 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 applies어플라이즈 to투 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up")콜-업 in인 wartime,워타임 an앤 incident인서던트 or오 an앤 equivalent이퀴^v벌런트 national내셔늘 emergency,이머전시 for^f포 organizing오거나이징 units유넛츠 or오 meeting미팅 operational아퍼^r레이셔늘 needs:니즈

1. 예비역

1. Persons퍼슨즈 in인 reserve^r리저^v브 service;서^v비스

2. 군사교육소집을 마친 보충역

2. Persons퍼슨즈 in인 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 who후 have해^v브 completed컴플리티드 military밀러테^r리 education에저케이션 call-up;콜-업

3. 제66조에 따라 보충역에 편입된 사람

3. Persons퍼슨즈 assigned어사인드 to투 supplementary서플러멘터^r리 service서^v비스 under언더 Article아터클 66.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗