병역법 제63조(가사사정으로 인한 전역 등)
Military Service Act, Article 63 (Discharge, etc. due to Family Circumstances)
① 현역병(제21조 및 제25조에 따라 복무 중인 사람을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)으로서 제62조제1항제1호에 해당하는 사람은 원할 경우 전시근로역에 편입할 수 있다. <개정 2016.5.29>
(1) An active-duty enlisted soldier (including a person serving under Articles 21 and 25; the same applies in this Article) who falls under Article 62 (1) 1 may, if he wishes, be assigned to wartime labor service.
② 현역병 또는 사회복무요원으로 복무 중인 사람으로서 제62조제1항제2호에 해당하는 사람은 원할 경우 복무기간을 6개월로 단축할 수 있으며, 복무기간을 마친 사람은 보충역에 편입하거나 소집을 해제한다. <개정 2013.6.4>
(2) A person serving as an active-duty enlisted soldier or as social service personnel who falls under Article 62 (1) 2 may, if he wishes, have his term of service reduced to six months, and a person who completes that term of service shall be assigned to supplementary service or released from call-up.
③ 병력동원소집이나 전시근로소집에 의하여 복무 중인 병(소집 통지서를 받은 사람을 포함한다)으로서 제62조제1항제1호에 해당하는 사람은 원할 경우 전시근로역에 편입하거나 소집을 해제 또는 연기할 수 있다. <개정 2016.5.29>
(3) An enlisted soldier serving under a manpower mobilization call-up or a wartime labor call-up (including a person who has received a call-up notice) who falls under Article 62 (1) 1 may, if he wishes, be assigned to wartime labor service, or have his call-up lifted or postponed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관