보호관찰 등에 관한 법률 제22조(가석방ㆍ퇴원 및 임시퇴원의 신청)

① 교도소ㆍ구치소ㆍ소년교도소 및 소년원(이하 "수용기관"이라 한다)의 장은 「소년법」 제65조 각 호의 기간이 지난 소년수형자 또는 수용 중인 보호소년에 대하여 법무부령으로 정하는 바에 따라 관할 심사위원회에 가석방, 퇴원 또는 임시퇴원 심사를 신청할 수 있다.

(1) The^ð더 heads헤즈 of어^v브 prisons,프^r리즌즈 detention디텐션 centers,센터즈 juvenile주^v버늘 prisons,프^r리즌즈 and앤드 juvenile주^v버늘 reformatories^r리^f포머토^r리즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "correctional커^r렉셔늘 facilities")^f퍼실러티즈 may메이 apply어플라이 to투 the^ð더 competent캄퍼틴트 Review^r리^v뷰 Committee,커미티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice,저스티스 for^f포 a어 review^r리^v뷰 of어^v브 parole,퍼^r로울 discharge,디스차지 or오 provisional프^r러^v비저늘 discharge디스차지 for^f포 a어 juvenile주^v버늘 prisoner프^r리저너 who후 has해즈 served서^v브드 the^ð더 periods피^r리어즈 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 65 of어^v브 the^ð더 Juvenile주^v버늘 Act액트 or오 for^f포 a어 protected프^r러텍티드 juvenile주^v버늘 being비잉 held.헬드

② 제1항의 신청을 할 때에는 제26조 또는 제27조에 따라 통지받은 환경조사 및 환경개선활동 결과를 고려하여야 한다.

(2) When웬 making메이킹 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 the^ð디 environmental인^v바이^r런멘틀 investigation인^v베스터게이션 and앤드 environmental인^v바이^r런멘틀 improvement임프^r루^v브먼트 activities액티^v버티즈 notified노우터^f파이드 under언더 Article아터클 26 or오 27 shall섈 be비 taken테이큰 into인투 consideration.컨시더^r레이션