보호관찰 등에 관한 법률 제34조(원호)

Act on Probation, etc., Article 34 (Aid)

① 보호관찰관은 보호관찰 대상자가 자조(自助)의 노력을 할 때에는 그의 개선과 자립을 위하여 필요하다고 인정되는 적절한 원호(援護)를 한다.

(1) When웬 a어 probationer프^r로베이셔너 makes메이크스 efforts에^f펏츠 to투 help헬프 himself힘셀^f프 or오 herself,허셀^f프 the^ð더 probation프^r로베이션 officer오^f퍼서 shall섈 provide프^r러^v바이드 appropriate어프^r로우프^r리엇 aid에이드 found^f파운드 necessary네서세^r리 for^f포 his히즈 or오 her허 improvement임프^r루^v브먼트 and앤드 independence.인디펜든스

② 제1항의 원호의 방법은 다음 각 호와 같다.

(2) The^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 aid에이드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 숙소 및 취업의 알선

1. Arranging어^r레인징 accommodation어카머데이션 and앤드 employment;엠플로이먼트

2. 직업훈련 기회의 제공

2. Providing프^r러^v바이딩 opportunities아퍼투너티즈 for^f포 vocational^v보케이셔늘 training;트^r레이닝

3. 환경의 개선

3. Improving임프^r루^v빙 the^ð디 environment;인^v바이^r런먼트

4. 보호관찰 대상자의 건전한 사회 복귀에 필요한 원조의 제공

4. Providing프^r러^v바이딩 assistance어시스튼스 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 probationer's프^r로베이셔너즈 sound사운드 return^r리턴 to투 society.서사이어티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗