산업재해보상보험법 제115조(연금 수급권자등의 출국신고 등)
Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 115 (Reports on Departure from the Country by Pension Beneficiaries)
① 대한민국 국민인 장해보상연금 수급권자, 유족보상연금 수급권자, 진폐보상연금 수급권자, 진폐유족연금 수급권자(이하 이 조에서 "장해보상연금 수급권자등"이라 한다) 또는 유족보상연금ㆍ진폐유족연금 수급자격자가 외국에서 거주하기 위하여 출국하는 경우에는 장해보상연금 수급권자등은 이를 공단에 신고하여야 한다. <개정 2010.5.20>
(1) Where a beneficiary of a disability compensation pension, survivors' compensation pension, pneumoconiosis compensation pension, or pneumoconiosis survivors' pension who is a national of the Republic of Korea (hereinafter referred to as a "disability compensation pension beneficiary, etc." in this Article), or a person eligible for a survivors' compensation pension or pneumoconiosis survivors' pension, leaves the country in order to reside in a foreign country, the disability compensation pension beneficiary, etc. shall report this to the Service.
② 장해보상연금 수급권자등과 유족보상연금ㆍ진폐유족연금 수급자격자가 외국에서 거주하는 기간에 장해보상연금, 유족보상연금, 진폐보상연금 또는 진폐유족연금을 받는 경우 장해보상연금 수급권자등은 그 수급권 또는 수급자격과 관련된 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항을 매년 1회 이상 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 공단에 신고하여야 한다. <개정 2010.5.20, 2010.6.4>
(2) Where a disability compensation pension beneficiary, etc. and persons eligible for a survivors' compensation pension or pneumoconiosis survivors' pension receive a disability compensation pension, survivors' compensation pension, pneumoconiosis compensation pension, or pneumoconiosis survivors' pension while residing in a foreign country, the disability compensation pension beneficiary, etc. shall report to the Service at least once a year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor, the matters prescribed by Presidential Decree relating to the right to benefits or eligibility.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 고용노동부 소관