산업재해보상보험법 제123조(현장실습생에 대한 특례)

① 이 법이 적용되는 사업에서 현장 실습을 하고 있는 학생 및 직업 훈련생(이하 "현장실습생"이라 한다) 중 고용노동부장관이 정하는 현장실습생은 제5조제2호에도 불구하고 이 법을 적용할 때는 그 사업에 사용되는 근로자로 본다. <개정 2010.6.4>

(1) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 Article아터클 5, students스투던츠 and앤드 vocational^v보케이셔늘 trainees트^r레이니즈 doing두잉 field^f필드 training트^r레이닝 in인 a어 business비즈니스 to투 which위치 this^ð디스 Act액트 applies어플라이즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "field^f필드 trainees")트^r레이니즈 who후 are아 specified스페서^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 be비 deemed딤드 workers워커즈 employed엠플로이드 in인 that^ð댓 business비즈니스 for^f포 the^ð더 purposes퍼퍼시즈 of어^v브 applying어플라이잉 this^ð디스 Act.액트

② 현장실습생이 실습과 관련하여 입은 재해는 업무상의 재해로 보아 제36조제1항에 따른 보험급여를 지급한다. <개정 2010.5.20>

(2) An앤 accident액서던트 suffered서^f퍼드 by바이 a어 field^f필드 trainee트^r레이니 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 training트^r레이닝 shall섈 be비 deemed딤드 an앤 occupational아큐페이셔늘 accident,액서던트 and앤드 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 under언더 Article아터클 36 (1) shall섈 be비 paid.페이드

③ 현장실습생에 대한 보험급여의 기초가 되는 임금액은 현장실습생이 지급받는 훈련수당 등 모든 금품으로 하되, 이를 적용하는 것이 현장실습생의 재해보상에 적절하지 아니하다고 인정되면 고용노동부장관이 정하여 고시하는 금액으로 할 수 있다. <개정 2010.6.4>

(3) The^ð디 amount어마운트 of어^v브 wages웨이지즈 serving서^v빙 as애즈 the^ð더 basis베이시스 for^f포 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 for^f포 field^f필드 trainees트^r레이니즈 shall섈 be비 all올 money머니 and앤드 goods,구즈 such서치 as애즈 training트^r레이닝 allowances,얼라원시즈 received^r러시^v브드 by바이 the^ð더 field^f필드 trainee;트^r레이니 however,하우에^v버 where웨어 applying어플라이잉 this^ð디스 is이즈 deemed딤드 inappropriate이너프^r로우프^r리잇 for^f포 accident액서던트 compensation캄펀세이션 of어^v브 the^ð더 field^f필드 trainee,트^r레이니 it잇 may메이 be비 the^ð디 amount어마운트 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

④ 현장실습생에 대한 보험급여의 지급 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 paying페이잉 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 to투 field^f필드 trainees트^r레이니즈 and앤드 related^r릴레이티드 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤ 현장실습생에 대한 보험료의 산정ㆍ신고 및 납부 등에 관한 사항은 보험료징수법으로 정하는 바에 따른다.

(5) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 calculation,캘큘레이션 reporting,^r리포팅 and앤드 payment페이먼트 of어^v브 insurance인슈^r런스 premiums프^r리미엄즈 for^f포 field^f필드 trainees트^r레이니즈 shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 the^ð더 Premium프^r리미엄 Collection컬렉션 Act.액트