성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제43조(신상정보의 제출 의무)
Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes, Article 43 (Duty to Submit Personal Information)
① 등록대상자는 제42조제1항의 판결이 확정된 날부터 30일 이내에 다음 각 호의 신상정보(이하 "기본신상정보"라 한다)를 자신의 주소지를 관할하는 경찰관서의 장(이하 "관할경찰관서의 장"이라 한다)에게 제출하여야 한다. 다만, 등록대상자가 교정시설 또는 치료감호시설에 수용된 경우에는 그 교정시설등의 장에게 기본신상정보를 제출함으로써 이를 갈음할 수 있다. <개정 2014.12.30, 2016.12.20, 2024.1.16>
(1) A person subject to registration shall submit the following personal information (hereinafter referred to as "basic personal information") to the head of the police agency having jurisdiction over his or her address (hereinafter referred to as "head of the competent police agency") within 30 days from the date the judgment under Article 42 (1) becomes final. However, where the person subject to registration is held in a correctional institution or a medical treatment and custody facility, he or she may instead submit the basic personal information to the head of that correctional institution, etc.:
1. 성명
1. Name;
2. 주민등록번호
2. Resident registration number;
3. 주소 및 실제거주지
3. Address and actual place of residence;
4. 직업 및 직장 등의 소재지
4. Occupation and the location of his or her workplace, etc.;
5. 연락처(전화번호, 전자우편주소를 말한다)
5. Contact details (meaning telephone number and e-mail address);
6. 신체정보(키와 몸무게)
6. Physical information (height and weight);
7. 소유차량의 등록번호
7. Registration number of any vehicle he or she owns.
② 관할경찰관서의 장 또는 교정시설등의 장은 제1항에 따라 등록대상자가 기본신상정보를 제출할 때에 등록대상자의 정면ㆍ좌측ㆍ우측 상반신 및 전신 컬러사진을 촬영하여 전자기록으로 저장ㆍ보관하여야 한다. <개정 2016.12.20>
(2) When a person subject to registration submits basic personal information under paragraph (1), the head of the competent police agency or the head of a correctional institution, etc. shall take color photographs of the person's upper body from the front, left and right, and of the whole body, and store and keep them as electronic records.
③ 등록대상자는 제1항에 따라 제출한 기본신상정보가 변경된 경우에는 그 사유와 변경내용(이하 "변경정보"라 한다)을 변경사유가 발생한 날부터 20일 이내에 제1항에 따라 제출하여야 한다. <개정 2016.12.20>
(3) Where the basic personal information submitted under paragraph (1) changes, the person subject to registration shall submit the reason and the details of the change (hereinafter referred to as "changed information") in accordance with paragraph (1) within 20 days from the date the reason for the change arose.
④ 등록대상자는 제1항에 따라 기본신상정보를 제출한 경우에는 그 다음 해부터 매년 12월 31일까지 주소지를 관할하는 경찰관서에 출석하여 경찰관서의 장으로 하여금 자신의 정면ㆍ좌측ㆍ우측 상반신 및 전신 컬러사진을 촬영하여 전자기록으로 저장ㆍ보관하도록 하여야 한다. 다만, 교정시설등의 장은 등록대상자가 교정시설 등에 수용된 경우에는 석방 또는 치료감호 종료 전에 등록대상자의 정면ㆍ좌측ㆍ우측 상반신 및 전신 컬러사진을 새로 촬영하여 전자기록으로 저장ㆍ보관하여야 한다. <개정 2016.12.20>
(4) A person subject to registration who has submitted basic personal information under paragraph (1) shall, every year from the following year, by December 31, appear at the police agency having jurisdiction over his or her address and have the head of the police agency take color photographs of his or her upper body from the front, left and right, and of the whole body, and store and keep them as electronic records. However, where the person subject to registration is held in a correctional institution, etc., the head of the correctional institution, etc. shall, before the person's release or the end of medical treatment and custody, take new color photographs of the person's upper body from the front, left and right, and of the whole body, and store and keep them as electronic records.
⑤ 관할경찰관서의 장 또는 교정시설등의 장은 등록대상자로부터 제출받은 기본신상정보 및 변경정보와 제2항 및 제4항에 따라 저장ㆍ보관하는 전자기록을 지체 없이 법무부장관에게 송달하여야 한다. <개정 2016.12.20>
(5) The head of the competent police agency or the head of a correctional institution, etc. shall send without delay to the Minister of Justice the basic personal information and changed information submitted by the person subject to registration and the electronic records stored and kept under paragraphs (2) and (4).
⑥ 제5항에 따라 등록대상자에 대한 기본신상정보를 송달할 때에 관할경찰관서의 장은 등록대상자에 대한 「형의 실효 등에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 범죄경력자료를 함께 송달하여야 한다. <개정 2016.12.20>
(6) When sending the basic personal information of a person subject to registration under paragraph (5), the head of the competent police agency shall also send the person's criminal history records under Article 2, subparagraph 5 of the Act on the Lapse of Criminal Sentences, etc.
⑦ 기본신상정보 및 변경정보의 송달, 등록에 관한 절차와 방법 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.12.20>
(7) Matters necessary for the procedures, methods, etc. for sending and registering basic personal information and changed information shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관