신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 제20조의2(개인신용정보의 보유기간 등)
Credit Information Use and Protection Act, Article 20-2 (Retention Period of Personal Credit Information)
① 신용정보제공ㆍ이용자는 금융거래 등 상거래관계(고용관계는 제외한다. 이하 같다)가 종료된 날부터 금융위원회가 정하여 고시하는 기한까지 해당 신용정보주체의 개인신용정보가 안전하게 보호될 수 있도록 접근권한을 강화하는 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 관리하여야 한다.
(1) A credit information provider/user shall manage the personal credit information of a credit information subject, as prescribed by Presidential Decree, such as by strengthening access rights, so that it can be safely protected from the date on which the commercial transaction relationship, including a financial transaction (excluding an employment relationship; the same shall apply hereinafter), ended until the deadline determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
② 「개인정보 보호법」 제21조제1항에도 불구하고 신용정보제공ㆍ이용자는 금융거래 등 상거래관계가 종료된 날부터 최장 5년 이내(해당 기간 이전에 정보 수집ㆍ제공 등의 목적이 달성된 경우에는 그 목적이 달성된 날부터 3개월 이내)에 해당 신용정보주체의 개인신용정보를 관리대상에서 삭제하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.2.4>
(2) Notwithstanding Article 21 (1) of the Personal Information Protection Act, a credit information provider/user shall delete the personal credit information of a credit information subject from the items it manages within five years at most from the date on which the commercial transaction relationship, including a financial transaction, ended (or within three months from the date on which the purpose of collecting, providing, etc. the information was achieved, if achieved before that period): Provided, That this shall not apply in the following cases:
1. 이 법 또는 다른 법률에 따른 의무를 이행하기 위하여 불가피한 경우
1. Where it is unavoidable in order to perform obligations under this Act or other Acts;
2. 개인의 급박한 생명ㆍ신체ㆍ재산의 이익을 위하여 필요하다고 인정되는 경우
2. Where it is deemed necessary for the urgent interests of an individual's life, body, or property;
2의2. 가명정보를 이용하는 경우로서 그 이용 목적, 가명처리의 기술적 특성, 정보의 속성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기간 동안 보존하는 경우
2-2. Where pseudonymized information is used and is preserved for a period prescribed by Presidential Decree in consideration of the purpose of its use, the technical characteristics of the pseudonymization, the attributes of the information, etc.;
3. 그 밖에 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Presidential Decree that fall under any of the following items:
가. 예금ㆍ보험금의 지급을 위한 경우
(a) For the payment of deposits or insurance money;
나. 보험사기자의 재가입 방지를 위한 경우
(b) For preventing persons who have committed insurance fraud from re-enrolling;
다. 개인신용정보를 처리하는 기술의 특성 등으로 개인신용정보를 보존할 필요가 있는 경우
(c) Where it is necessary to preserve personal credit information due to the characteristics, etc. of the technology used to process personal credit information;
라. 가목부터 다목까지와 유사한 경우로서 개인신용정보를 보존할 필요가 있는 경우
(d) Cases similar to those in items (a) through (c) where it is necessary to preserve personal credit information.
③ 신용정보제공ㆍ이용자가 제2항 단서에 따라 개인신용정보를 삭제하지 아니하고 보존하는 경우에는 현재 거래 중인 신용정보주체의 개인신용정보와 분리하는 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 관리하여야 한다.
(3) Where a credit information provider/user preserves personal credit information without deleting it under the proviso to paragraph (2), it shall manage that information as prescribed by Presidential Decree, such as by separating it from the personal credit information of credit information subjects with whom it is currently doing business.
④ 신용정보제공ㆍ이용자가 제3항에 따라 분리하여 보존하는 개인신용정보를 활용하는 경우에는 신용정보주체에게 통지하여야 한다.
(4) Where a credit information provider/user uses personal credit information separately preserved under paragraph (3), it shall notify the credit information subject.
⑤ 제1항 및 제2항에 따른 개인신용정보의 종류, 관리기간, 삭제의 방법ㆍ절차 및 금융거래 등 상거래관계가 종료된 날의 기준 등은 대통령령으로 정한다.
(5) The types of personal credit information under paragraphs (1) and (2), the management period, the methods and procedures for deletion, the criteria for determining the date on which the commercial transaction relationship, including a financial transaction, ended, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 금융위원회 소관