신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 제22조의9(본인신용정보관리회사의 행위규칙)
Credit Information Use and Protection Act, Article 22-9 (Rules of Conduct for Personal Credit Data Management Companies)
① 본인신용정보관리회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다.
(1) A personal credit data management company shall not engage in any of the following acts:
1. 개인인 신용정보주체에게 개인신용정보의 전송요구를 강요하거나 부당하게 유도하는 행위
1. Forcing or unfairly inducing a credit information subject who is an individual to request the transmission of personal credit information;
2. 그 밖에 신용정보주체 보호 또는 건전한 신용질서를 저해할 우려가 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위
2. Other acts prescribed by Presidential Decree that are likely to undermine the protection of credit information subjects or the sound credit order.
② 본인신용정보관리회사는 제11조제6항에 따른 업무 및 제11조의2제6항제3호에 따른 업무를 수행하는 과정에서 개인인 신용정보주체와 본인신용정보관리회사 사이에 발생할 수 있는 이해상충을 방지하기 위한 내부관리규정을 마련하여야 한다.
(2) A personal credit data management company shall establish internal management regulations to prevent conflicts of interest that may arise between credit information subjects who are individuals and the personal credit data management company in the course of performing the work under Article 11 (6) and the work under Article 11-2 (6) 3.
③ 본인신용정보관리회사는 다음 각 호의 수단을 대통령령으로 정하는 방식으로 사용ㆍ보관함으로써 신용정보주체에게 교부할 신용정보를 수집하여서는 아니 된다.
(3) A personal credit data management company shall not collect credit information to be delivered to credit information subjects by using or keeping any of the following means in the manner prescribed by Presidential Decree:
1. 대통령령으로 정하는 신용정보제공ㆍ이용자나 「개인정보 보호법」에 따른 공공기관으로서 대통령령으로 정하는 공공기관 또는 본인신용정보관리회사(이하 이 조 및 제33조의2에서 "신용정보제공ㆍ이용자등"이라 한다)가 선정하여 사용ㆍ관리하는 신용정보주체 본인에 관한 수단으로서 「전자금융거래법」 제2조제10호에 따른 접근매체
1. An access medium under Article 2 (10) of the Electronic Financial Transactions Act, being a means relating to the credit information subject himself or herself that is selected, used, and managed by a credit information provider/user prescribed by Presidential Decree, a public institution prescribed by Presidential Decree among public institutions under the Personal Information Protection Act, or a personal credit data management company (hereinafter referred to as "credit information provider/user, etc." in this Article and Article 33-2);
2. 본인임을 확인 받는 수단으로서 본인의 신분을 나타내는 증표 제시 또는 전화, 인터넷 홈페이지의 이용 등 대통령령으로 정하는 방법
2. Methods prescribed by Presidential Decree as means of verifying one's identity, such as presenting identification showing one's identity, or using the telephone or a website.
④ 신용정보제공ㆍ이용자등은 개인인 신용정보주체가 본인신용정보관리회사에 본인에 관한 개인신용정보의 전송을 요구하는 경우에는 정보제공의 안전성과 신뢰성이 보장될 수 있는 방식으로서 대통령령으로 정하는 방식으로 해당 개인인 신용정보주체의 개인신용정보를 그 본인신용정보관리회사에 직접 전송하여야 한다.
(4) Where a credit information subject who is an individual requests that personal credit information about himself or herself be transmitted to a personal credit data management company, the credit information provider/user, etc. shall transmit the personal credit information of that credit information subject directly to that personal credit data management company in the manner prescribed by Presidential Decree as a method that can ensure the safety and reliability of the provision of information.
⑤ 제4항에도 불구하고 신용정보제공ㆍ이용자등의 규모, 금융거래 등 상거래의 빈도 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우에 해당 신용정보제공ㆍ이용자등은 대통령령으로 정하는 중계기관을 통하여 본인신용정보관리회사에 개인신용정보를 전송할 수 있다.
(5) Notwithstanding paragraph (4), in cases prescribed by Presidential Decree in consideration of the size of the credit information provider/user, etc., the frequency of commercial transactions, including financial transactions, etc., the credit information provider/user, etc. may transmit personal credit information to the personal credit data management company through a relay agency prescribed by Presidential Decree.
⑥ 신용정보제공ㆍ이용자등은 제33조의2제4항에 따라 개인신용정보를 정기적으로 전송할 경우에는 필요한 범위에서 최소한의 비용을 본인신용정보관리회사가 부담하도록 할 수 있다.
(6) Where a credit information provider/user, etc. regularly transmits personal credit information under Article 33-2 (4), it may have the personal credit data management company bear the minimum costs to the extent necessary.
⑦ 제4항 및 제5항의 전송의 절차ㆍ방법, 제6항에 따른 비용의 산정기준 등에 대해서는 대통령령으로 정한다.
(7) The procedures and methods of transmission under paragraphs (4) and (5), the criteria for calculating costs under paragraph (6), etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 금융위원회 소관