아동복지법 제20조의2(제한적 범위의 권한 행사)
Child Welfare Act, Article 20-2 (Exercise of Authority within a Limited Scope)
① 미성년후견인이 없는 보호대상아동을 가정위탁 보호하는 자는 그 보호조치가 있는 날부터 다음 각 호에 해당하는 사항에 관하여 임시로 해당 아동의 후견인 역할(가정위탁 보호하는 자의 동의가 있는 경우에 한정한다)을 할 수 있다. 이 경우 해당 아동의 의견을 존중하여야 한다.
(1) A person who provides family foster care for a child in need of protection who has no guardian for minors may, from the date of the protective measure, act temporarily as the child's guardian (only with the consent of the person providing family foster care) with respect to the following matters. In such cases, the opinion of the child concerned shall be respected:
1. 금융계좌 개설 및 이동통신서비스 이용에 관한 사항
1. Matters concerning opening financial accounts and using mobile communication services;
2. 수술, 입원 등 의료서비스 이용에 관한 사항
2. Matters concerning the use of medical services, such as surgery and hospitalization;
3. 입학, 전학 등 학적관리에 필요한 사항
3. Matters necessary for managing school records, such as admission and transfer.
② 제1항에 따른 후견인 역할은 해당 보호조치가 종료된 때 또는 해당 아동의 후견인이 선임된 때 중 빠른 때까지 할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 특별한 사유가 있는 경우를 제외하고는 그 기간은 1년을 초과하지 못한다.
(2) The person may act as guardian under paragraph (1) until the earlier of the time the protective measure ends or the time a guardian for the child is appointed. In such cases, the period shall not exceed one year, except where there is a special reason prescribed by Presidential Decree.
③ 제2항에 해당하는 기간 동안 제1항 각 호의 사항에 대하여는 해당 아동 친권자의 친권행사는 제한된다.
(3) During the period under paragraph (2), the exercise of parental authority by the child's parent with parental authority shall be restricted with respect to the matters under the subparagraphs of paragraph (1).
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 후견인 권한의 남용 여부를 정기적으로 점검하여야 하며, 점검 결과에 따라 개선명령 등 후속조치를 취하여야 한다.
(4) The head of a Si/Gun/Gu shall regularly check whether the guardian authority under paragraph (1) is being abused, and shall take follow-up measures, such as orders for correction, according to the results.
⑤ 제1항에 따른 후견인 역할 및 제4항에 따른 점검의 방법, 절차, 후속조치 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for acting as guardian under paragraph (1) and for the methods, procedures, follow-up measures, and the like of checks under paragraph (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관