아동복지법 시행령 제22조의2(재보호조치의 절차)
Enforcement Decree of the Child Welfare Act, Article 22-2 (Procedures for Renewed Protective Measures)
① 법 제16조의4제1항에 따른 보호조치(이하 "재보호조치"라 한다)를 희망하는 사람은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신청해야 한다.
(1) A person who wishes to receive a protective measure under Article 16-4 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "renewed protective measure") shall apply to the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 신청을 받은 경우에는 지체 없이 사례결정위원회의 심의를 거쳐 재보호조치 대상자에 해당하는지 여부를 결정해야 한다.
(2) Upon receiving an application under paragraph (1), the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu shall, without delay and after deliberation by a case decision committee, decide whether the applicant is eligible for a renewed protective measure.
③ 재보호조치에 따른 보호기간은 재보호조치 대상자가 25세에 달할 때까지로 한다.
(3) The protection period under a renewed protective measure shall last until the person subject to the renewed protective measure reaches 25 years of age.
④ 제3항에도 불구하고 재보호조치를 받는 사람이 법 제16조의4제1항 각 호의 어느 하나에 해당하면 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 그 보호기간을 연장할 수 있다.
(4) Notwithstanding paragraph (3), where a person receiving a renewed protective measure falls under any of the subparagraphs of Article 16-4 (1) of the Act, the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu may extend the protection period.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 재보호조치의 절차 및 운영에 필요한 사항은 보건복지부장관이 정한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the procedures and operation of renewed protective measures shall be determined by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.4 · 대통령령 · 보건복지부 소관