아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제51조(피해아동보호명령의 기간)

① 제47조제1항제1호부터 제5호까지, 제5호의2 및 제6호부터 제8호까지의 피해아동보호명령의 기간은 1년을 초과할 수 없다. 다만, 관할 법원의 판사는 피해아동의 보호를 위하여 그 기간의 연장이 필요하다고 인정하는 경우 직권 또는 피해아동, 그 법정대리인, 검사, 변호사, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 청구에 따른 결정으로 6개월 단위로 그 기간을 연장할 수 있다. <개정 2017.12.19, 2020.3.24, 2024.12.20>

(1) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 a어 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order오더 under언더 Article아터클 47 (1) 1 through^θ쓰^r루 5, 5-2, and앤드 6 through^θ쓰^r루 8 shall섈 not낫 exceed익시드 one원 year.이어 However,하우에^v버 where웨어 a어 judge저지 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 court코트 finds^f파인즈 that^ð댓 an앤 extension익스텐션 is이즈 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 child차일드 victim,^v빅텀 the^ð더 judge저지 may,메이 by바이 decision,디시전 extend익스텐드 the^ð더 period피^r리어드 in인 units유넛츠 of어^v브 six식스 months먼^θ쓰 on안 his히즈 or오 her허 own온 authority어^θ쏘^r러티 or오 upon어판 the^ð더 petition퍼티션 of어^v브 the^ð더 child차일드 victim,^v빅텀 his히즈 or오 her허 legal리글 representative,^r레프^r러젠터티^v브 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð디 attorney,어터니 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu.시

② 보호관찰소의 장 및 아동보호전문기관의 장은 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제1항 단서에 따른 피해아동보호명령의 연장 청구를 요청할 수 있으며, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 요청받은 날부터 15일 이내에 그 처리 결과를 요청자에게 통보하여야 한다. <신설 2020.3.24>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 probation프^r로베이션 office오^f피스 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 child차일드 protection프^r러텍션 agency에이전시 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 to투 petition퍼티션 for^f포 an앤 extension익스텐션 of어^v브 a어 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order오더 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), and앤드 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 requester^r리퀘스터 of어^v브 the^ð디 outcome아웃컴 within위^ð딘 15 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 the^ð더 request.^r리퀘스트

③ 제1항에 따라 연장된 기간은 피해아동이 성년에 도달하는 때를 초과할 수 없다. <개정 2020.3.24>

(3) A어 period피^r리어드 extended익스텐디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 not낫 extend익스텐드 beyond비안드 the^ð더 time타임 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 reaches^r리치즈 adulthood.어덜트후드