양성평등기본법 제20조(적극적 조치 등)

① 국가와 지방자치단체는 차별로 인하여 특정 성별의 참여가 현저히 부진한 분야에 대하여 합리적인 범위에서 해당 성별의 참여를 촉진하기 위하여 관계 법령에서 정하는 바에 따라 적극적 조치를 취하도록 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 take테이크 affirmative어^f퍼머티^v브 action,액션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 statutes,스태춧츠 to투 promote,프^r러모우트 within위^ð딘 a어 reasonable^r리저너블 scope,스코우프 the^ð더 participation파티서페이션 of어^v브 a어 particular퍼티큘러 sex섹스 in인 fields^f필즈 where웨어 participation파티서페이션 by바이 that^ð댓 sex섹스 is이즈 markedly마커들리 low로우 because비코즈 of어^v브 discrimination.디스크^r리머네이션

② 성평등가족부장관은 국가기관 및 지방자치단체의 장에게 제1항에 따른 적극적 조치를 취하도록 권고하고, 그 이행 결과를 점검하여야 한다. <개정 2025.10.1>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 shall섈 recommend^r레커멘드 that^ð댓 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 State스테잇 agencies에이전시즈 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 take테이크 affirmative어^f퍼머티^v브 action액션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), and앤드 shall섈 review^r리^v뷰 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 implementation.임플러멘테이션

③ 성평등가족부장관은 공공기관 및 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제159조제1항에 따른 사업보고서 제출대상법인의 성별 임원 수 및 임금 현황 등에 관하여 조사하고 그 결과를 매년 공표할 수 있다. <신설 2018.3.2, 2021.1.12, 2025.10.1>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 may메이 survey서^v베이 the^ð더 number넘버 of어^v브 executives이그제큐티^v브즈 by바이 sex,섹스 the^ð더 status스태터스 of어^v브 wages,웨이지즈 and앤드 similar시멀러 matters매터즈 at앳 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 and앤드 at앳 corporations코퍼^r레이션즈 required^r리콰이어드 to투 submit서브밋 business비즈니스 reports^r리포츠 under언더 Article아터클 159 (1) of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act,액트 and앤드 may메이 publish퍼블리시 the^ð더 results^r리절츠 each이치 year.이어

④ 성평등가족부장관은 제3항에 따른 성별 임원 수 및 임금 현황 등을 조사하기 위하여 관계 중앙행정기관의 장이나 그 밖의 관련 기관의 장에게 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다. <신설 2018.3.2, 2025.10.1>

(4) In인 order오더 to투 survey서^v베이 the^ð더 number넘버 of어^v브 executives이그제큐티^v브즈 by바이 sex,섹스 the^ð더 status스태터스 of어^v브 wages,웨이지즈 and앤드 similar시멀러 matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 or오 other어^ð더 relevant^r렐러^v번트 institutions인스티투션즈 to투 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 data.데이타

⑤ 제4항에 따라 자료 제공을 요청받은 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다. <신설 2018.3.2>

(5) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 requested^r리퀘스티드 to투 provide프^r러^v바이드 data데이타 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) shall섈 comply컴플라이 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason^r리즌 not낫 to.투