어선원 및 어선 재해보상보험법 제27조(유족급여)

① 어선원등이 직무상 사망한 경우(직무상 부상 또는 질병으로 요양하는 중에 사망한 경우를 포함한다. 이하 같다)에 대통령령으로 정하는 유족(이하 "유족"이라 한다)에게 승선평균임금의 1천300일분에 상당하는 금액을 유족급여로 지급한다.

(1) Where웨어 a어 fishing^f피슁 vessel^v베슬 crew크^r루 member,멤버 etc.엣세터^r러 dies다이즈 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 duties두티즈 (including인클루딩 death데^θ스 while와일 receiving^r러시^v빙 medical메더클 care케어 for^f포 an앤 injury인저^r리 or오 disease디지즈 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 duties;두티즈 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies),어플라이즈 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 1,300 days데이즈 of어^v브 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 while와일 on안 board보드 shall섈 be비 paid페이드 as애즈 survivor서^v바이^v버 benefits베너^f핏츠 to투 the^ð더 survivors서^v바이^v버즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "survivors").서^v바이^v버즈

② 중앙회는 어선원등이 승무 중 직무 외의 원인으로 사망한 경우(제23조제1항 및 제2항에 따른 승무 중 직무 외의 원인으로 인한 부상 또는 질병으로 요양하는 중에 사망한 경우를 포함한다. 이하 같다)에 유족에게 승선평균임금의 1천일분에 상당하는 금액을 유족급여로 지급한다. 다만, 그 어선원등이 자신의 고의 또는 중대한 과실로 인하여 사망한 경우에는 유족급여를 지급하지 아니할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 fishing^f피슁 vessel^v베슬 crew크^r루 member,멤버 etc.엣세터^r러 dies다이즈 from^f프^r럼 a어 cause카즈 unrelated언^r릴레이티드 to투 duties두티즈 while와일 serving서^v빙 on안 board보드 (including인클루딩 death데^θ스 while와일 receiving^r러시^v빙 medical메더클 care케어 for^f포 an앤 injury인저^r리 or오 disease디지즈 due두 to투 a어 cause카즈 unrelated언^r릴레이티드 to투 duties두티즈 while와일 serving서^v빙 on안 board보드 under언더 Article아터클 23 (1) and앤드 (2); hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies),어플라이즈 the^ð더 Federation^f페더^r레이션 shall섈 pay페이 to투 the^ð더 survivors서^v바이^v버즈 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 1,000 days데이즈 of어^v브 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 while와일 on안 board보드 as애즈 survivor서^v바이^v버 benefits.베너^f핏츠 However,하우에^v버 survivor서^v바이^v버 benefits베너^f핏츠 may메이 not낫 be비 paid페이드 where웨어 the^ð더 fishing^f피슁 vessel^v베슬 crew크^r루 member,멤버 etc.엣세터^r러 died다이드 through^θ쓰^r루 his히즈 or오 her허 own온 intent인텐트 or오 gross그^r로우스 negligence.네글러전스