유아교육법 제30조(시정 또는 변경 명령)

①유치원의 지도ㆍ감독기관(국립유치원인 경우에는 교육부장관, 공립ㆍ사립 유치원인 경우에는 교육감을 말한다. 이하 "관할청"이라 한다)은 유치원이 시설ㆍ설비, 교육과정 운영, 유치원 원비 인상률 및 그 밖의 사항에 관하여 교육관계법령, 「도로교통법」 제53조, 제53조의3 또는 이에 따른 명령이나 유치원규칙을 위반한 경우에는 원장 또는 그 설립ㆍ경영자에게 기간을 정하여 그 시정 또는 변경을 명할 수 있다. <개정 2010.3.24, 2015.2.3, 2015.3.27, 2016.5.29, 2020.5.26>

(1) Where웨어 a어 kindergarten킨더가튼 has해즈 violated^v바이얼레이티드 education-related에저케이션-^r릴레이티드 statutes,스태춧츠 Article아터클 53 or오 53-3 of어^v브 the^ð더 Road^r로우드 Traffic트^r래^f픽 Act,액트 an앤 order오더 issued이슈드 under언더 them,^ð뎀 or오 the^ð더 kindergarten킨더가튼 rules^r룰즈 regarding^r리가딩 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment,이큅먼트 curriculum커^r리큘럼 operation,아퍼^r레이션 the^ð더 rate^r레잇 of어^v브 increase인크^r리스 in인 kindergarten킨더가튼 fees,^f피즈 or오 other어^ð더 matters,매터즈 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 that^ð댓 guides가이즈 and앤드 supervises수퍼^v바이지즈 the^ð더 kindergarten킨더가튼 (meaning미닝 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 for^f포 a어 national내셔늘 kindergarten,킨더가튼 and앤드 the^ð더 superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 education에저케이션 for^f포 a어 public퍼블릭 or오 private프^r라이^v벗 kindergarten;킨더가튼 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "competent캄퍼틴트 authority")어^θ쏘^r러티 may메이 order오더 the^ð더 principal프^r린서플 or오 the^ð더 founder^f파운더 and앤드 operator아퍼^r레이터 to투 correct커^r렉트 or오 change체인지 the^ð더 matter매터 within위^ð딘 a어 set셋 period.피^r리어드

②관할청은 제1항에 따른 시정 또는 변경 명령을 받은 자가 정당한 사유없이 지정된 기간에 이를 이행하지 아니하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 유치원의 정원감축, 학급감축 또는 유아모집 정지나 해당 유치원에 대한 차등적인 재정지원 또는 재정지원 배제 등의 조치를 할 수 있다. <개정 2010.3.24, 2015.3.27, 2020.1.29>

(2) If이^f프 a어 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 an앤 order오더 for^f포 correction커^r렉션 or오 change체인지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) fails^f페일즈 to투 comply컴플라이 within위^ð딘 the^ð더 designated데지그네이티드 period피^r리어드 without위^ð다웃 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason,^r리즌 the^ð더 competent캄퍼틴트 authority어^θ쏘^r러티 may,메이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 take테이크 measures메저즈 such서치 as애즈 reducing^r러두싱 the^ð더 kindergarten's킨더가튼즈 authorized오^θ써^r라이즈드 number넘버 of어^v브 children,칠드^r런 reducing^r러두싱 its잇츠 classes,클래시즈 suspending서스펜딩 its잇츠 recruitment^r러크^r룻먼트 of어^v브 young영 children,칠드^r런 or오 differentiating디^f퍼^r렌쉬에이팅 or오 excluding익스클루딩 financial^f퍼낸실 support서포트 to투 the^ð더 kindergarten.킨더가튼