응급의료에 관한 법률 제47조(구급차등의 장비)
Emergency Medical Service Act, Article 47 (Equipment of Ambulances, etc.)
① 구급차등에는 응급환자에게 응급처치를 할 수 있도록 의료장비 및 구급의약품 등을 갖추어야 하며, 구급차등이 속한 기관ㆍ의료기관 및 응급의료지원센터와 통화할 수 있는 통신장비를 갖추어야 한다. 이 경우 구급의약품의 적정상태를 유지하기 위하여 필요한 조치를 시행하여야 한다. <개정 2015.1.28, 2021.3.23>
(1) Ambulances, etc. shall be equipped with medical equipment, emergency medicines, etc. so that first aid can be given to emergency patients, and with communications equipment that can communicate with the institution to which the ambulance, etc. belongs, medical institutions, and emergency medical support centers. In such cases, necessary measures shall be taken to keep the emergency medicines in proper condition.
② 구급차에는 응급환자의 이송 상황과 이송 중 응급처치의 내용을 파악하기 위하여 보건복지부령으로 정하는 기준에 적합한 다음 각 호의 장비를 장착하여야 한다. 이 경우 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 장비 장착에 따른 정보를 수집ㆍ보관하여야 하며, 보건복지부장관이 해당 정보의 제출을 요구하는 때에는 이에 따라야 한다. <신설 2015.1.28, 2023.3.14>
(2) To keep track of the transport of emergency patients and the first aid given during transport, ambulances shall be fitted with the following equipment that meets the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. In such cases, the information produced by the equipment shall be collected and kept as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and shall be submitted when the Minister of Health and Welfare requests it:
1. 구급차 운행기록장치 및 영상기록장치(차량 속도, 위치정보 등 구급차의 운행과 관련된 정보를 저장하고 충돌 등 사고발생 시 사고 상황을 영상 등으로 저장하는 기능을 갖춘 장치를 말한다)
1. Ambulance operation recorders and video recorders (meaning devices that store information related to the operation of the ambulance, such as vehicle speed and location, and that record the circumstances of an accident, such as a collision, on video or the like);
2. 구급차 요금미터장치(거리를 측정하여 이를 금액으로 표시하는 장치를 말하며, 보건복지부령으로 정하는 구급차에 한정한다)
2. Ambulance fare meters (meaning devices that measure distance and display it as a charge, limited to ambulances prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare);
3. 「개인정보 보호법」 제2조제7호에 따른 고정형 영상정보처리기기
3. Fixed visual data processing devices under Article 2, subparagraph 7 of the Personal Information Protection Act.
③ 제1항에 따라 갖추어야 하는 의료장비ㆍ구급의약품 및 통신장비 등의 관리와 필요한 조치, 구급차등의 관리 및 제2항에 따른 장비의 장착ㆍ관리 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2015.1.28, 2021.3.23>
(3) Necessary matters concerning the management of, and measures for, the medical equipment, emergency medicines, communications equipment, etc. required under paragraph (1), the management of ambulances, etc., and the installation and management of equipment under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
④ 제2항제3호에 따른 장비는 보건복지부령으로 정하는 구급차 이용자 등의 동의 절차를 거쳐 개인영상정보를 수집하도록 하고, 이 법에서 정한 것 외에 고정형 영상정보처리기기의 설치 등에 관한 사항은 「개인정보 보호법」에 따른다. <신설 2015.1.28, 2023.3.14>
(4) The equipment under paragraph (2) 3 shall collect personal video information only after going through the consent procedure for ambulance users and others prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and matters concerning the installation, etc. of fixed visual data processing devices not provided for in this Act shall be governed by the Personal Information Protection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 보건복지부 소관