자동차관리법 제35조의8(내압용기의 재검사)
Motor Vehicle Management Act, Article 35-8 (Re-Inspection of Pressure Containers)
① 내압용기가 장착된 자동차의 소유자는 제34조 및 제43조제1항제3호에 따라 내압용기 장착에 대한 튜닝을 마친 후 또는 제35조의7제1항 본문에 따라 내압용기장착검사를 받거나 같은 항 단서에 따라 자동차자기인증을 한 후 다음 각 호의 구분에 따라 그 내압용기에 대하여 국토교통부장관이 실시하는 검사(이하 "내압용기재검사"라 한다)를 제44조제1항에 따라 자동차검사를 대행하는 자(이하 "자동차검사대행자"라 한다)에게 받아야 한다. 다만, 액화석유가스를 연료로 사용하는 자동차의 경우에는 제43조제1항제2호에 따른 정기검사 또는 제43조의2제1항에 따른 종합검사로 내압용기재검사를 갈음한다. <개정 2013.3.23, 2014.1.7, 2020.6.9>
(1) The owner of a motor vehicle in which a pressure container is installed shall, after completing the tuning for installing the pressure container under Articles 34 and 43 (1) 3, or after undergoing a pressure container installation inspection under the main text of Article 35-7 (1) or carrying out motor vehicle self-certification under the proviso to the same paragraph, have the pressure container undergo an inspection conducted by the Minister of Land, Infrastructure and Transport (hereinafter referred to as a "pressure container re-inspection") by a person conducting motor vehicle inspections on the Minister's behalf under Article 44 (1) (hereinafter referred to as a "motor vehicle inspection agency"), according to the following categories. However, for motor vehicles using liquefied petroleum gas as fuel, the regular inspection under Article 43 (1) 2 or the comprehensive inspection under Article 43-2 (1) replaces the pressure container re-inspection:
1. 내압용기 정기검사: 국토교통부령으로 정하는 기간이 지날 때마다 실시하는 검사
1. Regular inspection of pressure containers: An inspection conducted each time the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport passes;
2. 내압용기 수시검사: 손상의 발생, 내압용기검사 각인 또는 표시의 훼손, 충전할 고압가스 종류의 변경, 그 밖에 국토교통부령으로 정하는 사유가 발생한 경우에 실시하는 검사
2. Occasional inspection of pressure containers: An inspection conducted when damage occurs, the engraving or marking of the pressure container inspection is damaged, the type of high-pressure gas to be filled is changed, or another reason prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport arises.
② 자동차검사대행자는 내압용기재검사에 불합격한 내압용기를 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 파기하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) A motor vehicle inspection agency shall destroy pressure containers that fail the pressure container re-inspection, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
③ 자동차검사대행자는 내압용기재검사에 합격한 내압용기에 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 필요한 사항을 각인하거나 표시하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) A motor vehicle inspection agency shall engrave or mark the necessary matters on pressure containers that pass the pressure container re-inspection, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
④ 누구든지 제1항에 따라 내압용기재검사를 받아야 할 자동차로서 내압용기재검사를 받지 아니한 자동차를 양도ㆍ임대 또는 사용하거나 판매할 목적으로 진열하여서는 아니 된다.
(4) No one shall transfer, lease or use, or display for sale, a motor vehicle that is required to undergo a pressure container re-inspection under paragraph (1) but has not done so.
⑤ 국토교통부장관은 내압용기재검사에 필요한 시설의 설치 및 장비의 구입 등에 드는 비용을 대통령령으로 정하는 바에 따라 자동차검사대행자에게 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may support motor vehicle inspection agencies with the costs of installing facilities, purchasing equipment, etc. needed for pressure container re-inspections, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 내압용기재검사의 기준과 기간, 절차, 그 밖에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(6) The standards, periods and procedures for pressure container re-inspections and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관