자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제112조(의결권 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 112 (Voting Rights)
① 신탁재산으로 취득한 주식에 대한 권리는 신탁업자가 행사한다. 이 경우 신탁업자는 수익자의 이익을 보호하기 위하여 신탁재산에 속하는 주식의 의결권을 충실하게 행사하여야 한다. <개정 2013.5.28>
(1) The rights attached to shares acquired with trust property shall be exercised by the trust business entity. In such cases, the trust business entity shall faithfully exercise the voting rights of shares belonging to trust property in order to protect the interests of beneficiaries.
② 신탁업자는 신탁재산에 속하는 주식의 의결권을 행사함에 있어서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 불구하고 신탁재산에 속하는 주식을 발행한 법인의 주주총회의 참석 주식수에서 신탁재산에 속하는 주식수를 뺀 주식수의 결의내용에 영향을 미치지 아니하도록 의결권을 행사하여야 한다. 다만, 신탁재산에 속하는 주식을 발행한 법인의 합병, 영업의 양도ㆍ양수, 임원의 선임, 그 밖에 이에 준하는 사항으로서 신탁재산에 손실을 초래할 것이 명백하게 예상되는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) In exercising the voting rights of shares belonging to trust property, notwithstanding paragraph (1), in any of the following cases a trust business entity shall exercise its voting rights so as not to affect the outcome of the resolution as determined by the number of shares present at the general meeting of shareholders of the corporation that issued the shares belonging to the trust property, minus the number of shares belonging to the trust property: Provided, That this shall not apply where, on a merger of the corporation that issued the shares belonging to the trust property, a transfer or acquisition of business, the appointment of officers, or any other similar matter, a loss to the trust property is clearly expected.
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자가 그 신탁재산에 속하는 주식을 발행한 법인을 계열회사로 편입하기 위한 경우
1. Where any of the following persons seeks to make the corporation that issued the shares belonging to the trust property an affiliate:
가. 신탁업자 또는 그와 대통령령으로 정하는 특수관계에 있는 자
(a) The trust business entity or a person having a special relationship with it prescribed by Presidential Decree;
나. 신탁업자에 대하여 사실상의 지배력을 행사하는 자로서 대통령령으로 정하는 자
(b) A person prescribed by Presidential Decree who exercises de facto control over the trust business entity;
2. 신탁재산에 속하는 주식을 발행한 법인이 그 신탁업자와 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 관계에 있는 경우
2. Where the corporation that issued the shares belonging to the trust property has any of the following relationships with the trust business entity:
가. 계열회사의 관계에 있는 경우
(a) Where they are affiliates;
나. 신탁업자에 대하여 사실상의 지배력을 행사하는 관계로서 대통령령으로 정하는 관계에 있는 경우
(b) Where there is a relationship prescribed by Presidential Decree in which the corporation exercises de facto control over the trust business entity;
3. 그 밖에 수익자의 보호 또는 신탁재산의 적정한 운용을 해할 우려가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Presidential Decree in which there is a concern of harming the protection of beneficiaries or the proper management of trust property.
③ 신탁업자는 신탁재산에 속하는 주식이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 주식의 의결권을 행사할 수 없다.
(3) A trust business entity may not exercise the voting rights of shares belonging to trust property in any of the following cases:
1. 동일법인이 발행한 주식 총수의 100분의 15를 초과하여 주식을 취득한 경우 그 초과하는 주식
1. Where it has acquired shares in excess of 15/100 of the total shares issued by the same corporation: the shares in excess;
2. 신탁재산에 속하는 주식을 발행한 법인이 자기주식을 확보하기 위하여 신탁계약에 따라 신탁업자에게 취득하게 한 그 법인의 주식
2. Shares of the corporation that issued the shares belonging to the trust property, which that corporation had the trust business entity acquire under a trust contract in order to secure its own shares.
④ 신탁업자는 제삼자와의 계약 등에 의하여 의결권을 교차하여 행사하는 등 제2항 및 제3항의 적용을 면하기 위한 행위를 하여서는 아니 된다.
(4) A trust business entity shall not engage in any act intended to evade the application of paragraphs (2) and (3), such as cross-exercising voting rights under a contract, etc. with a third party.
⑤ 제2항 각 호 외의 부분 단서는 상호출자제한기업집단에 속하는 신탁업자에게는 적용하지 아니한다.
(5) The proviso, with the exception of the subparagraphs, of paragraph (2) shall not apply to a trust business entity belonging to a business group subject to restrictions on cross-shareholding.
⑥ 금융위원회는 신탁업자가 제2항부터 제5항까지의 규정을 위반하여 신탁재산에 속하는 주식의 의결권을 행사한 경우에는 6개월 이내의 기간을 정하여 그 주식의 처분을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(6) Where a trust business entity exercises the voting rights of shares belonging to trust property in violation of paragraphs (2) through (5), the Financial Services Commission may order the disposal of those shares within a set period of not more than six months.
⑦ 신탁업자는 합병, 영업의 양도ㆍ양수, 임원의 선임 등 경영권의 변경과 관련된 사항에 대하여 제2항에 따라 의결권을 행사하는 경우에는 대통령령으로 정하는 방법에 따라 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다.
(7) Where a trust business entity exercises voting rights under paragraph (2) on matters relating to a change in management control, such as a merger, transfer or acquisition of business, or appointment of officers, it shall disclose this through its website, etc. in the manner prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관