자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제194조(투자회사의 설립 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 194 (Establishment of Investment Companies)
① 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제5조에 적합하지 아니한 자는 투자회사의 발기인이 될 수 없다. <개정 2013.5.28, 2015.7.31>
(1) A person who does not meet the requirements of Article 5 of the Act on Corporate Governance of Financial Companies may not become a promoter of an investment company.
② 발기인은 투자회사를 설립하는 경우 다음 각 호의 사항을 기재한 정관을 작성하여 발기인 전원이 기명날인 또는 서명하여야 한다. <개정 2009.2.3>
(2) When promoters establish an investment company, they shall prepare articles of incorporation stating the following matters, and all promoters shall affix their names and seals or sign them:
1. 목적
1. Purpose;
2. 상호
2. Trade name;
3. 발행할 주식의 총수
3. Total number of shares to be issued;
4. 설립시에 발행하는 주식의 총수 및 발행가액
4. Total number of shares to be issued at the time of establishment, and their issue price;
5. 회사의 소재지
5. Location of the company;
6. 투자회사재산의 운용 및 관리에 관한 사항
6. Matters concerning the management and administration of the investment company's property;
7. 그 투자회사가 유지하여야 하는 순자산액(자산에서 부채를 뺀 금액을 말한다)의 최저액(이하 "최저순자산액"이라 한다)
7. The minimum amount of net assets (meaning assets minus liabilities) that the investment company must maintain (hereinafter referred to as "minimum net assets");
8. 이익분배 및 환매에 관한 사항
8. Matters concerning distribution of profits and redemption;
9. 공시 및 보고서에 관한 사항
9. Matters concerning public disclosure and reports;
10. 공고방법
10. Method of public notice;
11. 그 밖에 주주를 보호하기 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
11. Other matters prescribed by Presidential Decree as necessary for the protection of shareholders.
③ 투자회사 설립시의 자본금은 주식 발행가액의 총액으로 한다.
(3) The capital of an investment company at the time of establishment shall be the total issue price of its shares.
④ 투자회사가 설립시에 발행하는 주식의 총수는 그 상한과 하한을 두는 방법으로 정할 수 있다.
(4) The total number of shares to be issued by an investment company at the time of establishment may be set by specifying an upper and a lower limit.
⑤ 삭제 <2015.7.24>
(5) Deleted. <2015.7.24>
⑥ 투자회사의 발기인은 투자회사의 설립시에 발행하는 주식의 총수를 인수(「상법」 제293조에 따른 인수를 말한다. 이하 이 장에서 같다)하여야 한다.
(6) The promoters of an investment company shall subscribe for (meaning subscription under Article 293 of the Commercial Act; hereinafter the same shall apply in this Chapter) the total number of shares issued at the time of establishment.
⑦ 제6항에 따라 주식을 인수한 발기인은 지체 없이 주식의 인수가액을 금전으로 납입하여야 한다.
(7) Promoters who have subscribed for shares under paragraph (6) shall pay the subscription price of the shares in cash without delay.
⑧ 발기인은 투자회사 설립시에 발행하는 주식의 인수가액의 납입이 완료된 경우에는 지체 없이 의결권 과반수의 찬성으로 이사를 선임하여야 하며, 선임된 이사는 투자회사의 설립에 관하여 법령이나 투자회사의 정관을 위반한 사항이 있는지를 조사하여 그 결과를 이사회에 보고하여야 한다.
(8) When payment of the subscription price for the shares issued at the establishment of an investment company is completed, the promoters shall without delay elect directors by a majority of the voting rights, and the elected directors shall examine whether anything in the establishment of the investment company violates laws and regulations or its articles of incorporation and report the results to the board of directors.
⑨ 이사는 제8항에 따른 조사결과 법령 또는 투자회사의 정관을 위반한 사항을 발견한 경우에는 지체 없이 이를 발기인에게 보고하여야 한다.
(9) Where the directors find, as a result of the examination under paragraph (8), anything that violates laws and regulations or the articles of incorporation of the investment company, they shall report it to the promoters without delay.
⑩ 투자회사의 발기인은 다음 각 호의 사항을 제8항에 따른 보고를 종료한 날부터 2주 이내에 대통령령으로 정하는 서류를 첨부하여 설립등기를 하여야 한다.
(10) The promoters of an investment company shall register the incorporation, stating the following matters and attaching the documents prescribed by Presidential Decree, within two weeks from the date on which the report under paragraph (8) is completed:
1. 제2항제1호부터 제3호까지의 사항 및 같은 항 제5호ㆍ제7호ㆍ제10호의 사항
1. The matters under paragraph (2) 1 through 3, and the matters under subparagraphs 5, 7, and 10 of that paragraph;
2. 정관으로 투자회사의 존속기간 또는 해산사유를 정한 경우 그 내용
2. Where the articles of incorporation set the duration of the investment company or the grounds for its dissolution, the details;
3. 이사의 성명ㆍ주민등록번호(법인인 경우에는 상호ㆍ사업자등록번호)
3. The names and resident registration numbers of the directors (or, for corporations, trade names and business registration numbers).
⑪ 투자회사의 발기인은 투자회사재산을 선박에 투자하는 투자회사를 설립하여서는 아니 되며, 투자회사는 설립 후에도 투자회사재산을 선박에 투자하는 투자회사에 해당하도록 그 투자회사의 정관을 변경하여서는 아니 된다. <개정 2016.3.29>
(11) The promoters of an investment company shall not establish an investment company that invests its property in ships, and an investment company shall not, even after its establishment, amend its articles of incorporation so that it becomes an investment company that invests its property in ships.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관