자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제213조(투자합자회사의 설립 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 213 (Establishment of Investment Limited Partnership Companies)
① 집합투자업자는 투자합자회사를 설립하는 경우 다음 각 호의 사항을 기재한 정관을 작성하여 무한책임사원 1인과 유한책임사원 1인이 기명날인 또는 서명하여야 한다.
(1) When a collective investment business entity establishes an investment limited partnership company, it shall prepare articles of incorporation stating the following matters, and one unlimited liability member and one limited liability member shall affix their names and seals or sign them:
1. 목적
1. Purpose;
2. 상호
2. Trade name;
3. 업무집행사원의 상호ㆍ사업자등록번호
3. The trade name and business registration number of the managing partner;
4. 회사의 소재지
4. Location of the company;
5. 투자합자회사재산의 운용 및 관리에 관한 사항
5. Matters concerning the management and administration of the investment limited partnership company's property;
6. 이익분배 및 환매에 관한 사항
6. Matters concerning distribution of profits and redemption;
7. 공시 및 보고서에 관한 사항
7. Matters concerning public disclosure and reports;
8. 그 밖에 사원을 보호하기 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
8. Other matters prescribed by Presidential Decree as necessary for the protection of members.
② 집합투자업자는 정관을 작성한 후 투자합자회사 설립시에 출자금을 금전으로 납입하여야 한다.
(2) After preparing the articles of incorporation, the collective investment business entity shall pay its capital contribution in cash at the time the investment limited partnership company is established.
③ 집합투자업자는 다음 각 호의 사항을 출자금액이 납입된 날부터 2주 이내에 대통령령으로 정하는 서류를 첨부하여 설립등기를 하여야 한다.
(3) The collective investment business entity shall register the incorporation, stating the following matters and attaching the documents prescribed by Presidential Decree, within two weeks from the date on which the capital contribution is paid:
1. 제1항제1호부터 제4호까지의 사항
1. The matters under paragraph (1) 1 through 4;
2. 정관으로 투자합자회사의 존속기간 또는 해산사유를 정한 경우 그 내용
2. Where the articles of incorporation set the duration of the investment limited partnership company or the grounds for its dissolution, the details.
④ 투자합자회사 사원의 출자의 목적은 금전에 한한다.
(4) Members of an investment limited partnership company may contribute only money.
⑤ 투자합자회사는 제182조에 따라 등록하기 전에는 제1항에 따른 사원 외의 자를 사원으로 가입시켜서는 아니 된다.
(5) An investment limited partnership company shall not admit any person other than the members under paragraph (1) as a member before it is registered under Article 182.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관