자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제230조(환매금지형집합투자기구)

① 투자신탁ㆍ투자유한회사ㆍ투자합자회사ㆍ투자유한책임회사ㆍ투자합자조합 및 투자익명조합을 설정ㆍ설립하고자 하는 집합투자업자 또는 투자회사의 발기인(이하 이 절에서 "집합투자업자등"이라 한다)은 제235조제1항에 불구하고 존속기간을 정한 집합투자기구에 대하여만 집합투자증권의 환매를 청구할 수 없는 집합투자기구(이하 이 조에서 "환매금지형집합투자기구"라 한다)를 설정ㆍ설립할 수 있다. <개정 2013.5.28>

(1) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 235 (1), a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 that^ð댓 intends인텐즈 to투 create크^r리에잇 or오 establish이스태블리시 an앤 investment인^v베스트먼트 trust,트^r러스트 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 company,컴퍼니 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership파트너쉽 company,컴퍼니 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 liability라이어빌리티 company,컴퍼니 investment인^v베스트먼트 limited리머티드 partnership파트너쉽 or오 investment인^v베스트먼트 silent사일런트 partnership,파트너쉽 or오 a어 promoter프^r러모우터 of어^v브 an앤 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity,엔터티 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 Section),섹션 may메이 create크^r리에잇 or오 establish이스태블리시 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 whose후즈 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 securities시큐^r러티즈 cannot캐낫 be비 redeemed^r리딤드 on안 request^r리퀘스트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "closed-end클로우즈드-엔드 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle"^v비히클 in인 this^ð디스 Article),아터클 but벗 only온리 for^f포 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 with위^ð드 a어 fixed^f픽스트 duration.두^r레이션

② 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 기존 투자자의 이익을 해할 우려가 없는 등 대통령령으로 정하는 때에만 환매금지형집합투자기구의 집합투자증권을 추가로 발행할 수 있다.

(2) The^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 of어^v브 an앤 investment인^v베스트먼트 trust트^r러스트 or오 investment인^v베스트먼트 silent사일런트 partnership,파트너쉽 or오 an앤 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 may메이 additionally어디셔널리 issue이슈 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 securities시큐^r러티즈 of어^v브 a어 closed-end클로우즈드-엔드 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 only온리 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 risk^r리스크 of어^v브 harming하밍 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 existing이그지스팅 investors.인^v베스터즈

③ 투자신탁의 집합투자업자 또는 투자회사는 신탁계약 또는 정관에 투자자의 환금성 보장 등을 위한 별도의 방법을 정하지 아니한 경우에는 환매금지형집합투자기구의 집합투자증권을 최초로 발행한 날부터 90일(전문투자자의 투자금만으로 기업성장집합투자기구를 설정ㆍ설립하는 경우에는 3년) 이내에 그 집합투자증권을 증권시장에 상장하여야 한다. <개정 2025.9.16>

(3) Unless언레스 the^ð더 trust트^r러스트 agreement어그^r리먼트 or오 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 provide프^r러^v바이드 for^f포 a어 separate세퍼^r레잇 method메^θ써드 to투 ensure엔슈어 liquidity리퀴더티 for^f포 investors,인^v베스터즈 the^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 of어^v브 an앤 investment인^v베스트먼트 trust,트^r러스트 or오 an앤 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 shall섈 list리스트 the^ð더 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 securities시큐^r러티즈 of어^v브 a어 closed-end클로우즈드-엔드 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 on안 a어 securities시큐^r러티즈 market마킷 within위^ð딘 90 days데이즈 (or오 three^θ쓰^r리 years,이어즈 where웨어 a어 business비즈니스 growth그^r로우^θ스 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 is이즈 created크^r리에이티드 or오 established이스태블리시트 solely소월리 with위^ð드 funds^f펀즈 from^f프^r럼 professional프^r러^f페셔늘 investors)인^v베스터즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 those^ð도우즈 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 securities시큐^r러티즈 were워 first^f퍼스트 issued.이슈드

④ 제238조제6항부터 제8항까지의 규정은 환매금지형집합투자기구의 집합투자증권에 관하여는 적용하지 아니한다. 다만, 제2항에 따라 추가로 집합투자증권을 발행할 수 있는 환매금지형집합투자기구의 경우에는 적용한다.

(4) Article아터클 238 (6) through^θ쓰^r루 (8) shall섈 not낫 apply어플라이 to투 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 securities시큐^r러티즈 of어^v브 a어 closed-end클로우즈드-엔드 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle:^v비히클 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 they^ð데이 shall섈 apply어플라이 to투 a어 closed-end클로우즈드-엔드 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 that^ð댓 may메이 additionally어디셔널리 issue이슈 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 securities시큐^r러티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

⑤ 집합투자업자등은 집합투자기구의 투자대상자산의 현금화하기 곤란한 사정 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우에는 그 집합투자기구를 환매금지형집합투자기구로 설정ㆍ설립하여야 한다.

(5) In인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 taking테이킹 into인투 account어카운트 circumstances서컴스탠시즈 such서치 as애즈 the^ð더 difficulty디^f퍼컬티 of어^v브 converting컨^v버팅 the^ð디 investment인^v베스트먼트 assets애셋츠 of어^v브 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 into인투 cash,캐시 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity,엔터티 etc.엣세터^r러 shall섈 create크^r리에잇 or오 establish이스태블리시 that^ð댓 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 as애즈 a어 closed-end클로우즈드-엔드 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle.^v비히클