자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제249조의11(사원 및 출자)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 249-11 (Partners and Contributions)
① 기관전용 사모집합투자기구의 사원은 1인 이상의 무한책임사원과 1인 이상의 유한책임사원으로 하되, 사원의 총수는 100인 이하로 한다. <개정 2021.4.20>
(1) An institutional private equity fund shall have at least one general partner and at least one limited partner, and the total number of partners shall not exceed 100.
② 제1항의 사원 총수를 계산할 때 다른 집합투자기구가 그 기관전용 사모집합투자기구의 지분을 100분의 10 이상 취득하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그 다른 집합투자기구의 투자자 수를 합하여 계산하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(2) In calculating the total number of partners under paragraph (1), in cases prescribed by Presidential Decree, such as where another collective investment vehicle acquires at least 10/100 of the equity interests in the institutional private equity fund, the number of investors in that other collective investment vehicle shall be added.
③ 전문투자자 중 대통령령으로 정하는 자는 제1항에 따른 사원의 총수 계산에서 제외한다.
(3) Professional investors prescribed by Presidential Decree shall be excluded in calculating the total number of partners under paragraph (1).
④ 유한책임사원은 기관전용 사모집합투자기구의 집합투자재산인 주식 또는 지분의 의결권 행사 및 대통령령으로 정하는 업무집행사원의 업무에 관여해서는 아니 된다. <개정 2021.4.20>
(4) Limited partners shall not be involved in the exercise of voting rights on shares or equity interests forming the collective investment property of the institutional private equity fund, or in the duties of the managing partner prescribed by Presidential Decree.
⑤ 기관전용 사모집합투자기구 사원의 출자의 방법은 금전에 한정한다. 다만, 객관적인 가치평가가 가능하고 사원의 이익을 해칠 우려가 없는 경우로서 다른 모든 사원의 동의가 있는 경우에는 증권으로 출자할 수 있다. <개정 2021.4.20>
(5) Partners of an institutional private equity fund shall contribute only money: Provided, That they may contribute securities where objective valuation is possible, there is no risk of harming the interests of the partners, and all other partners consent.
⑥ 유한책임사원은 개인(제168조제1항에 따른 외국인, 해당 기관전용 사모집합투자기구의 업무집행사원의 임원 또는 운용인력을 제외한다)이 아닌 자로서 다음 각 호에 해당하는 자여야 한다. <개정 2021.4.20>
(6) A limited partner shall be a person other than an individual (excluding a foreigner under Article 168 (1), and an officer or investment management staff member of the managing partner of the relevant institutional private equity fund) and shall fall under any of the following:
1. 전문투자자로서 대통령령으로 정하는 투자자
1. A professional investor prescribed by Presidential Decree;
2. 그 밖에 전문성 또는 위험감수능력 등을 갖춘 자로서 대통령령으로 정하는 투자자
2. Any other investor prescribed by Presidential Decree as having expertise, risk-bearing capacity, etc.
⑦ 「한국산업은행법」에 따른 한국산업은행과 「중소기업은행법」에 따른 중소기업은행은 그 설립목적에 부합하는 범위에서 기관전용 사모집합투자기구에 출자할 수 있다. <개정 2021.4.20>
(7) The Korea Development Bank under the Korea Development Bank Act and the Industrial Bank of Korea under the Industrial Bank of Korea Act may contribute to an institutional private equity fund to the extent consistent with the purposes of their establishment.
⑧ 기관전용 사모집합투자기구는 그 업무집행사원의 특수관계인인 유한책임사원의 출자지분이 그 기관전용 사모집합투자기구의 전체 출자지분 중 대통령령으로 정하는 비율 이상인 경우 해당 유한책임사원 관련 정보 및 기관전용 사모집합투자기구의 투자 구조 등 대통령령으로 정하는 사항을 대통령령으로 정하는 기간 이내에 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(8) Where the equity interests contributed by limited partners who are persons with a special relationship with the managing partner of an institutional private equity fund make up at least the ratio prescribed by Presidential Decree of the total equity interests in that institutional private equity fund, the institutional private equity fund shall report the matters prescribed by Presidential Decree, such as information on those limited partners and the investment structure of the institutional private equity fund, to the Financial Services Commission within the period prescribed by Presidential Decree.
⑨ 제1항부터 제8항까지에서 규정한 사항 외에 사원의 출자방법 및 절차, 보고의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(9) Except as provided in paragraphs (1) through (8), matters necessary concerning the methods and procedures of partners' contributions, the reporting procedures, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관