자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제249조의16(이해관계인과의 거래제한 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 249-16 (Restrictions on Transactions with Interested Persons)
① 업무집행사원은 기관전용 사모집합투자기구의 집합투자재산을 운용할 때 대통령령으로 정하는 이해관계인(이하 이 조에서 "이해관계인"이라 한다)과 거래행위를 해서는 아니 된다. 다만, 기관전용 사모집합투자기구와 이해가 상충될 우려가 없는 거래로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 거래의 경우에는 이를 할 수 있다. <개정 2021.4.20>
(1) When managing the collective investment property of an institutional private equity fund, a managing partner shall not engage in transactions with interested persons prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "interested persons" in this Article): Provided, That it may engage in any of the following transactions where there is no risk of a conflict of interest with the institutional private equity fund:
1. 증권시장 등 불특정다수인이 참여하는 공개시장을 통한 거래
1. Transactions through an open market in which many unspecified persons participate, such as a securities market;
2. 일반적인 거래조건에 비추어 기관전용 사모집합투자기구에 유리한 거래
2. Transactions that are favorable to the institutional private equity fund in light of general terms of trade;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 거래
3. Other transactions prescribed by Presidential Decree.
② 업무집행사원은 제1항 단서에 따라 허용되는 이해관계인과의 거래가 있는 경우 또는 이해관계인의 변경이 있는 경우에는 그 내용을 해당 기관전용 사모집합투자기구의 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자에게 즉시 통보하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(2) Where there is a transaction with an interested person permitted under the proviso to paragraph (1), or where there is a change in interested persons, the managing partner shall immediately notify the details to the trust business entity that holds and administers the collective investment property of the relevant institutional private equity fund.
③ 업무집행사원은 기관전용 사모집합투자기구의 집합투자재산을 운용할 때 기관전용 사모집합투자기구의 계산으로 그 업무집행사원이 발행한 증권을 취득해서는 아니 된다. <개정 2021.4.20>
(3) When managing the collective investment property of an institutional private equity fund, a managing partner shall not acquire, for the account of the institutional private equity fund, securities issued by that managing partner.
④ 업무집행사원은 기관전용 사모집합투자기구의 집합투자재산을 운용할 때 집합투자재산의 100분의 5 이하로서 대통령령으로 정하는 비율을 초과하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 계열회사가 발행한 증권(그 계열회사가 발행한 지분증권과 관련한 증권예탁증권 및 대통령령으로 정하는 투자대상자산을 포함한다)을 취득해서는 아니 된다. 이 경우 기관전용 사모집합투자기구의 집합투자재산으로 취득하는 증권은 시가로 평가하되 평가의 방법과 절차는 대통령령으로 정하는 바에 따른다. <개정 2021.4.20>
(4) When managing the collective investment property of an institutional private equity fund, a managing partner shall not acquire securities issued by any of the following affiliates (including depositary receipts related to equity securities issued by those affiliates and investment assets prescribed by Presidential Decree) in excess of the ratio prescribed by Presidential Decree, which shall not exceed 5/100 of the collective investment property. In such cases, securities acquired with the collective investment property of the institutional private equity fund shall be valued at market prices, and the methods and procedures of valuation shall be as prescribed by Presidential Decree:
1. 그 업무집행사원의 계열회사
1. Affiliates of the managing partner;
2. 그 기관전용 사모집합투자기구에 사실상 지배력을 행사하는 유한책임사원으로서 대통령령으로 정하는 자의 계열회사
2. Affiliates of a limited partner prescribed by Presidential Decree that exercises de facto control over the institutional private equity fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관