자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제249조의4(일반 사모집합투자기구의 투자권유 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 249-4 (Investment Solicitation for General Private Collective Investment Vehicles)
① 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 판매하는 금융투자업자는 투자자가 적격투자자인지를 확인하여야 한다.
(1) A financial investment business entity that sells collective investment securities of a general private collective investment vehicle shall verify whether the investor is a qualified investor.
② 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 발행하는 집합투자업자는 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제19조에도 불구하고 대통령령으로 정하는 사항이 포함된 설명서(이하 "핵심상품설명서"라 한다)를 작성하여 그 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 투자권유 또는 판매하는 자에게 제공하여야 한다. 그 핵심상품설명서에 기재된 사항(경미한 사항으로서 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다)이 변경된 경우에도 이와 같다.
(2) Notwithstanding Article 19 of the Financial Consumer Protection Act, a collective investment business entity that issues collective investment securities of a general private collective investment vehicle shall prepare a description including the matters prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "key product description") and provide it to persons who solicit investment in or sell the collective investment securities of that general private collective investment vehicle. The same shall apply where the matters stated in the key product description change (excluding minor matters prescribed by Presidential Decree).
③ 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 투자권유 또는 판매하는 자는 핵심상품설명서가 그 일반 사모집합투자기구의 집합투자규약과 부합하는지 여부 등 대통령령으로 정하는 사항을 미리 검증하여야 한다.
(3) A person who solicits investment in or sells collective investment securities of a general private collective investment vehicle shall verify in advance the matters prescribed by Presidential Decree, such as whether the key product description conforms to the collective investment rules of that general private collective investment vehicle.
④ 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 투자권유 또는 판매하는 자는 그 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 발행하는 자가 작성하여 제공한 핵심상품설명서를 투자자(전문투자자와 그 밖에 대통령령으로 정하는 자는 제외한다)에게 대통령령으로 정하는 방법에 따라 교부하고, 그 핵심상품설명서를 사용하여 투자권유 또는 판매하여야 한다. 다만, 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 투자권유 또는 판매하는 자가 투자자가 이해하기 쉽도록 핵심상품설명서의 내용 중 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 발췌하여 기재 또는 표시한 경우로서 그 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 발행한 집합투자업자와 미리 합의한 경우에는 해당 자료를 사용하여 투자권유 또는 판매할 수 있다.
(4) A person who solicits investment in or sells collective investment securities of a general private collective investment vehicle shall deliver the key product description prepared and provided by the issuer of those collective investment securities to investors (excluding professional investors and other persons prescribed by Presidential Decree) by the method prescribed by Presidential Decree, and shall use that key product description in soliciting investment or selling: Provided, That where the person soliciting investment in or selling the collective investment securities has extracted and stated or indicated the important matters prescribed by Presidential Decree from the key product description so that investors can easily understand them, and has agreed in advance with the collective investment business entity that issued the collective investment securities, that person may use those materials in soliciting investment or selling.
⑤ 일반 사모집합투자기구(일반투자자를 대상으로 하는 경우로 한정한다)의 집합투자증권을 판매한 자는 그 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 발행한 집합투자업자의 운용행위가 제2항에 따른 핵심상품설명서에 부합하는지 여부에 대하여 대통령령으로 정하는 기준 및 방법에 따라 확인하고, 부합하지 아니하는 경우에는 그 집합투자업자에게 그 운용행위의 철회ㆍ변경 또는 시정을 요구하여야 한다.
(5) A person who has sold collective investment securities of a general private collective investment vehicle (limited to one offered to general investors) shall check, according to the standards and methods prescribed by Presidential Decree, whether the management activities of the collective investment business entity that issued those collective investment securities conform to the key product description under paragraph (2), and where they do not conform, shall demand that the collective investment business entity withdraw, change or correct the management activities.
⑥ 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 판매한 자는 제5항의 요구를 한 날부터 3영업일 이내(집합투자업자가 3영업일 이내에 요구를 이행하기 곤란한 불가피한 사유가 있는 경우로서 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 판매하는 자와 이행을 위한 기간을 따로 합의한 경우에는 그 기간 이내)에 그 일반 사모집합투자기구의 집합투자증권을 발행한 집합투자업자가 그 요구를 이행하지 아니하는 경우에는 그 사실을 대통령령으로 정하는 방법에 따라 금융위원회에 보고하고 투자자에게 통보하여야 한다.
(6) Where the collective investment business entity that issued the collective investment securities of a general private collective investment vehicle fails to comply with the demand within three business days from the date of a demand under paragraph (5) (or, where there is an unavoidable reason making it difficult for the collective investment business entity to comply within three business days and a separate period for compliance has been agreed with the seller of the collective investment securities, within that period), the person who sold the collective investment securities shall report that fact to the Financial Services Commission and notify investors, by the method prescribed by Presidential Decree.
⑦ 집합투자업자는 제5항의 요구에 대하여 금융위원회에 이의를 신청할 수 있다. 이 경우 관련 당사자는 대통령령으로 정하는 기준에 따라 행하는 금융위원회의 결정에 따라야 한다.
(7) A collective investment business entity may file an objection with the Financial Services Commission against a demand under paragraph (5). In such cases, the parties concerned shall comply with the decision of the Financial Services Commission made according to the standards prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관