자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제38조(상호)

① 금융투자업자가 아닌 자는 그 상호 중에 "금융투자"라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어 문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용하여서는 아니 된다. <신설 2009.2.3>

(1) A어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 financial^f퍼낸실 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 shall섈 not낫 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 words워즈 "financial^f퍼낸실 investment"인^v베스트먼트 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 증권을 대상으로 하여 투자매매업 또는 투자중개업을 영위하는 자가 아닌 자는 그 상호 중에 "증권"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용하여서는 아니 된다. 다만, 제229조제1호의 증권집합투자기구는 제183조제1항에 따라 "증권"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용할 수 있다. <개정 2009.2.3>

(2) A어 person퍼슨 who후 does더즈 not낫 carry캐^r리 on안 investment인^v베스트먼트 dealing딜링 business비즈니스 or오 investment인^v베스트먼트 brokerage브^r로우커^r리지 business비즈니스 in인 securities시큐^r러티즈 shall섈 not낫 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 word워드 "securities"시큐^r러티즈 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 securities시큐^r러티즈 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 under언더 Article아터클 229 (1) may메이 use유스 the^ð더 word워드 "securities"시큐^r러티즈 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 in인 accordance어코든스 with위^ð드 Article아터클 183 (1).

③ 장내파생상품 또는 장외파생상품을 대상으로 하여 투자매매업 또는 투자중개업을 영위하는 자가 아닌 자는 그 상호 중에 "파생" 또는 "선물"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용하여서는 아니 된다. <개정 2009.2.3>

(3) A어 person퍼슨 who후 does더즈 not낫 carry캐^r리 on안 investment인^v베스트먼트 dealing딜링 business비즈니스 or오 investment인^v베스트먼트 brokerage브^r로우커^r리지 business비즈니스 in인 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 or오 over-the-counter오우^v버-^ð더-카운터 derivatives더^r리^v버티^v브즈 shall섈 not낫 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 words워즈 "derivatives"더^r리^v버티^v브즈 or오 "futures"^f퓨처즈 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 집합투자업자가 아닌 자는 그 상호 중에 "집합투자", "투자신탁" 또는 "자산운용"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용하여서는 아니 된다. 다만, 투자신탁인 집합투자기구는 "투자신탁"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용할 수 있다. <개정 2009.2.3>

(4) A어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 shall섈 not낫 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 words워즈 "collective컬렉티^v브 investment",인^v베스트먼트 "investment인^v베스트먼트 trust",트^r러스트 or오 "asset애셋 management"매너지먼트 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 vehicle^v비히클 that^ð댓 is이즈 an앤 investment인^v베스트먼트 trust트^r러스트 may메이 use유스 the^ð더 words워즈 "investment인^v베스트먼트 trust"트^r러스트 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤ 투자자문업자가 아닌 자는 그 상호 중에 "투자자문"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용하여서는 아니 된다. 다만, 「부동산투자회사법」에 따른 부동산투자자문회사는 "투자자문"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용할 수 있다. <개정 2009.2.3>

(5) A어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 an앤 investment인^v베스트먼트 adviser애드^v바이저 shall섈 not낫 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 words워즈 "investment인^v베스트먼트 advisory"애드^v바이저^r리 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 advisory애드^v바이저^r리 company컴퍼니 under언더 the^ð더 Real^r릴 Estate이스테잇 Investment인^v베스트먼트 Company컴퍼니 Act액트 may메이 use유스 the^ð더 words워즈 "investment인^v베스트먼트 advisory"애드^v바이저^r리 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑥ 투자일임업자가 아닌 자는 그 상호 중에 "투자일임"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용하여서는 아니 된다. <개정 2009.2.3>

(6) A어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 discretionary디스크^r레셔네^r리 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 shall섈 not낫 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 words워즈 "discretionary디스크^r레셔네^r리 investment"인^v베스트먼트 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑦ 신탁업자가 아닌 자는 그 상호 중에 "신탁"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용하여서는 아니 된다. 다만, 집합투자업자 또는 제7조제5항에 따른 업을 영위하는 자는 그 상호 중에 "신탁"이라는 문자 또는 이와 같은 의미를 가지는 외국어문자로서 대통령령으로 정하는 문자를 사용할 수 있다. <개정 2009.2.3>

(7) A어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 trust트^r러스트 business비즈니스 entity엔터티 shall섈 not낫 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 word워드 "trust"트^r러스트 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 collective컬렉티^v브 investment인^v베스트먼트 business비즈니스 entity엔터티 or오 a어 person퍼슨 who후 carries캐^r리즈 on안 the^ð더 business비즈니스 referred^r러^f퍼드 to투 in인 Article아터클 7 (5) may메이 use유스 in인 its잇츠 trade트^r레이드 name네임 the^ð더 word워드 "trust"트^r러스트 or오 words워즈 in인 a어 foreign^f포^r런 language랭궈지 with위^ð드 the^ð더 same세임 meaning미닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리