자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제394조(손해배상공동기금)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 394 (Joint Compensation Fund)
① 회원은 증권시장 또는 파생상품시장에서의 매매거래(다자간매매체결회사에서의 매매거래를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 따른 채무의 불이행으로 인하여 발생하는 손해를 배상하기 위하여 거래소에 손해배상공동기금(이하 "공동기금"이라 한다)을 적립하여야 한다. 다만, 증권시장 또는 파생상품시장에서의 매매거래에 대한 결제이행의 책임을 부담하지 아니하는 회원 등 거래소가 정하는 회원은 공동기금을 적립하지 아니할 수 있다. <개정 2025.3.6>
(1) Members shall accumulate a joint compensation fund (hereinafter referred to as the "Joint Fund") with the exchange in order to compensate for losses arising from the non-performance of obligations from trading in the securities market or the derivatives market (including trading through a alternative trading system; hereinafter the same shall apply in this Article): Provided, That members determined by the exchange, such as members that do not bear responsibility for settlement of trading in the securities market or the derivatives market, need not contribute to the Joint Fund.
② 거래소는 제1항에 따른 공동기금을 증권시장과 파생상품시장으로 구분하여 적립하여야 한다.
(2) The exchange shall accumulate the Joint Fund under paragraph (1) separately for the securities market and the derivatives market.
③ 회원(제1항 단서에 따른 회원을 제외한다)은 제1항 및 제2항의 공동기금의 범위에서 회원의 증권시장 또는 파생상품시장에서의 매매거래에 따른 채무의 불이행으로 인하여 발생하는 손해배상에 관하여 연대책임을 진다.
(3) Members (excluding members referred to in the proviso to paragraph (1)) shall be jointly and severally liable, within the limit of the Joint Fund under paragraphs (1) and (2), for compensation for losses arising from the non-performance of obligations from members' trading in the securities market or the derivatives market.
④ 제1항의 공동기금의 총적립규모, 회원별 적립률, 적립방법, 사용, 관리, 환급, 그 밖에 그 운용에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The total size of the Joint Fund under paragraph (1), the contribution rate for each member, the method of contribution, its use, management and refund, and other matters necessary for its operation shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관