자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제44조(이해상충의 관리)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 44 (Management of Conflicts of Interest)
① 금융투자업자는 금융투자업의 영위와 관련하여 금융투자업자와 투자자 간, 특정 투자자와 다른 투자자 간의 이해상충을 방지하기 위하여 이해상충이 발생할 가능성을 파악ㆍ평가하고, 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제24조에 따른 내부통제기준(이하 "내부통제기준"이라 한다)이 정하는 방법 및 절차에 따라 이를 적절히 관리하여야 한다. <개정 2015.7.31>
(1) In order to prevent conflicts of interest between the financial investment business entity and investors, and between specific investors and other investors, in connection with carrying on financial investment business, a financial investment business entity shall identify and assess the possibility of conflicts of interest and manage them appropriately in accordance with the methods and procedures set by the internal control standards under Article 24 of the Act on Corporate Governance of Financial Companies (hereinafter referred to as "internal control standards").
② 금융투자업자는 제1항에 따라 이해상충이 발생할 가능성을 파악ㆍ평가한 결과 이해상충이 발생할 가능성이 있다고 인정되는 경우에는 그 사실을 미리 해당 투자자에게 알려야 하며, 그 이해상충이 발생할 가능성을 내부통제기준이 정하는 방법 및 절차에 따라 투자자 보호에 문제가 없는 수준으로 낮춘 후 매매, 그 밖의 거래를 하여야 한다.
(2) Where, as a result of identifying and assessing the possibility of conflicts of interest under paragraph (1), a financial investment business entity finds that there is a possibility of a conflict of interest, it shall inform the relevant investor of that fact in advance, and shall trade or conduct other transactions only after reducing the possibility of the conflict of interest to a level that poses no problem for investor protection, in accordance with the methods and procedures set by the internal control standards.
③ 금융투자업자는 제2항에 따라 그 이해상충이 발생할 가능성을 낮추는 것이 곤란하다고 판단되는 경우에는 매매, 그 밖의 거래를 하여서는 아니 된다.
(3) Where a financial investment business entity determines that it is difficult to reduce the possibility of a conflict of interest under paragraph (2), it shall not trade or conduct other transactions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관