자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제8조의2(금융투자상품시장 등)

Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 8-2 (Financial Investment Instrument Markets)

① 이 법에서 "금융투자상품시장"이란 증권 또는 장내파생상품의 매매를 하는 시장을 말한다.

(1) In인 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 term텀 "financial^f퍼낸실 investment인^v베스트먼트 instrument인스트^r러먼트 market"마킷 means민즈 a어 market마킷 where웨어 securities시큐^r러티즈 or오 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 are아 traded.트^r레이디드

② 이 법에서 "거래소"란 증권 및 장내파생상품의 공정한 가격 형성과 그 매매, 그 밖의 거래의 안정성 및 효율성을 도모하기 위하여 제373조의2에 따른 금융위원회의 허가를 받아 금융투자상품시장을 개설하는 자를 말한다.

(2) In인 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 term텀 "exchange"익스체인지 means민즈 a어 person퍼슨 who후 opens오우픈즈 a어 financial^f퍼낸실 investment인^v베스트먼트 instrument인스트^r러먼트 market마킷 with위^ð드 permission퍼미션 from^f프^r럼 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 under언더 Article아터클 373-2, in인 order오더 to투 ensure엔슈어 fair^f페어 price프^r라이스 formation^f포메이션 for^f포 securities시큐^r러티즈 and앤드 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives더^r리^v버티^v브즈 and앤드 the^ð더 stability스터빌리티 and앤드 efficiency이^f피션시 of어^v브 their^ð데어 trading트^r레이딩 and앤드 other어^ð더 transactions.트^r랜잭션즈

③ 이 법에서 "거래소시장"이란 거래소가 개설하는 금융투자상품시장을 말한다.

(3) In인 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 term텀 "exchange익스체인지 market"마킷 means민즈 a어 financial^f퍼낸실 investment인^v베스트먼트 instrument인스트^r러먼트 market마킷 opened오우픈드 by바이 an앤 exchange.익스체인지

④ 거래소시장은 다음 각 호와 같이 구분한다.

(4) Exchange익스체인지 markets마컷츠 are아 classified클래서^f파이드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 증권시장: 증권의 매매를 위하여 거래소가 개설하는 시장

1. Securities시큐^r러티즈 market:마킷 a어 market마킷 opened오우픈드 by바이 an앤 exchange익스체인지 for^f포 trading트^r레이딩 securities;시큐^r러티즈

2. 파생상품시장: 장내파생상품의 매매를 위하여 거래소가 개설하는 시장

2. Derivatives더^r리^v버티^v브즈 market:마킷 a어 market마킷 opened오우픈드 by바이 an앤 exchange익스체인지 for^f포 trading트^r레이딩 exchange-traded익스체인지-트^r레이디드 derivatives.더^r리^v버티^v브즈

⑤ 이 법에서 "다자간매매체결회사"란 정보통신망이나 전자정보처리장치를 이용하여 동시에 다수의 자를 거래상대방 또는 각 당사자로 하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 매매가격의 결정방법으로 증권시장에 상장된 주권, 그 밖에 대통령령으로 정하는 증권(이하 "매매체결대상상품"이라 한다)의 매매 또는 그 중개ㆍ주선이나 대리 업무(이하 "다자간매매체결업무"라 한다)를 하는 투자매매업자 또는 투자중개업자를 말한다.

(5) In인 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 term텀 "alternative올터너티^v브 trading트^r레이딩 system"시스텀 means민즈 an앤 investment인^v베스트먼트 dealer딜러 or오 investment인^v베스트먼트 broker브^r로우커 that,^ð댓 using유징 an앤 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network네트워크 or오 electronic일렉트^r라닉 data데이타 processing프^r라세싱 device,디^v바이스 trades트^r레이즈 share셰어 certificates서티^f피킷츠 listed리스티드 on안 a어 securities시큐^r러티즈 market마킷 and앤드 other어^ð더 securities시큐^r러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "tradable트^r레이더블 instruments"),인스트^r러먼츠 or오 acts액츠 as애즈 an앤 intermediary,이너미디에^r리 arranger,어^r레인저 or오 agent에이전트 for^f포 such서치 trades트^r레이즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "multilateral멀틸래터^r럴 trading트^r레이딩 business"),비즈니스 with위^ð드 many메니 persons퍼슨즈 simultaneously사이멀테이니어슬리 as애즈 counterparties카운터파티즈 or오 parties,파티즈 by바이 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 methods메^θ써즈 of어^v브 determining디터머닝 the^ð더 trading트^r레이딩 price:프^r라이스

1. 경쟁매매의 방법(매매체결대상상품의 거래량이 대통령령으로 정하는 기준을 넘지 아니하는 경우로 한정한다)

1. The^ð더 competitive컴페터티^v브 trading트^r레이딩 method메^θ써드 (limited리머티드 to투 where웨어 the^ð더 trading트^r레이딩 volume^v발륨 of어^v브 tradable트^r레이더블 instruments인스트^r러먼츠 does더즈 not낫 exceed익시드 the^ð더 standard스탠더드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree);디크^r리

2. 매매체결대상상품이 상장증권인 경우 해당 거래소가 개설하는 증권시장에서 형성된 매매가격을 이용하는 방법

2. Where웨어 the^ð더 tradable트^r레이더블 instruments인스트^r러먼츠 are아 listed리스티드 securities,시큐^r러티즈 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 using유징 the^ð더 trading트^r레이딩 price프^r라이스 formed^f폼드 on안 the^ð더 securities시큐^r러티즈 market마킷 opened오우픈드 by바이 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 exchange;익스체인지

3. 그 밖에 공정한 매매가격 형성과 매매체결의 안정성 및 효율성 등을 확보할 수 있는 방법으로서 대통령령으로 정하는 방법

3. Other어^ð더 methods메^θ써즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 can캔 ensure엔슈어 fair^f페어 price프^r라이스 formation^f포메이션 and앤드 the^ð더 stability스터빌리티 and앤드 efficiency이^f피션시 of어^v브 trade트^r레이드 execution.엑서큐션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗