자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제200조의3(임원 등의 특정증권등 거래계획 보고)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 200-3 (Reporting Trading Plans for Specified Securities, etc. by Officers, etc.)
① 법 제173조의3제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 자를 말한다.
(1) The term "person prescribed by Presidential Decree" in the main clause of Article 173-3 (1) of the Act means the following persons:
1. 제10조제1항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 자
1. Persons under Article 10 (1) 1 through 3;
2. 제10조제3항제1호부터 제14호까지의 규정에 따른 자
2. Persons under Article 10 (3) 1 through 14;
3. 법 제6조제5항제1호에서 정하는 바에 따라 금전등을 모아 운용ㆍ배분하는 자 및 그 금전등의 운용ㆍ배분을 수행하기 위하여 설정ㆍ설립한 기구(「벤처투자 촉진에 관한 법률」 제2조제8호에 따른 개인투자조합은 제외한다)
3. A person who pools, manages, and distributes money, etc. as prescribed in Article 6 (5) 1 of the Act, and the vehicle set up or established to carry out the management and distribution of that money, etc. (excluding an individual investment association under Article 2, subparagraph 8 of the Venture Investment Promotion Act);
4. 법 제249조의13제1항에 따른 투자목적회사
4. A special purpose company under Article 249-13 (1) of the Act;
5. 「중소기업진흥에 관한 법률」 제68조에 따른 중소벤처기업진흥공단
5. The Korea SMEs and Startups Agency under Article 68 of the Small and Medium Enterprise Promotion Act;
6. 제1호부터 제5호까지의 자에 준하는 외국인
6. A foreigner equivalent to the persons in subparagraphs 1 through 5.
② 법 제173조의3제1항 본문에서 "상속ㆍ주식배당 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유로 하는 매매, 그 밖의 거래"란 다음 각 호의 매매, 그 밖의 거래를 말한다.
(2) The term "trading and other transactions made for unavoidable grounds prescribed by Presidential Decree, such as inheritance and stock dividends" in the main clause of Article 173-3 (1) of the Act means the following trading and other transactions:
1. 제198조제1호부터 제12호까지의 어느 하나에 해당하는 사유로 하는 매매, 그 밖의 거래
1. Trading and other transactions made for a ground falling under any of Article 198 1 through 12;
2. 상속 또는 주식배당에 따른 특정증권등의 취득
2. Acquisition of specified securities, etc. by inheritance or stock dividend;
3. 새로 발행되는 특정증권등의 취득
3. Acquisition of newly issued specified securities, etc.;
4. 공개매수에 의한 특정증권등의 취득
4. Acquisition of specified securities, etc. by tender offer;
5. 최대주주 변경을 수반하는 주식 양수ㆍ양도 계약(이하 이 호 및 제6호에서 "최대주주변경계약"이라 한다)에 따른 특정증권등의 양수ㆍ양도(최대주주변경계약과 관련한 권리행사 또는 의무이행으로 인한 특정증권등의 양수ㆍ양도를 포함한다)
5. Acquisition or transfer of specified securities, etc. under a share transfer contract accompanying a change of the largest shareholder (hereinafter in this subparagraph and subparagraph 6 referred to as a "largest shareholder change contract") (including acquisition or transfer of specified securities, etc. resulting from the exercise of rights or performance of obligations relating to the largest shareholder change contract);
6. 다음 각 목의 요건을 모두 충족하는 주식 양수ㆍ양도 계약에 따른 특정증권등의 양수ㆍ양도(해당 주식 양수ㆍ양도 계약과 관련한 권리행사 또는 의무이행으로 인한 특정증권등의 양수ㆍ양도를 포함한다)
6. Acquisition or transfer of specified securities, etc. under a share transfer contract meeting all of the following requirements (including acquisition or transfer of specified securities, etc. resulting from the exercise of rights or performance of obligations relating to the share transfer contract concerned):
가. 최대주주변경계약과 관련하여 이루어지는 계약일 것
(a) The contract must be made in connection with a largest shareholder change contract;
나. 최대주주변경계약 양도인의 특별관계자와 최대주주변경계약 양수인 간에 체결되는 계약일 것
(b) The contract must be concluded between a specially related person of the transferor under the largest shareholder change contract and the transferee under the largest shareholder change contract;
7. 채권자의 담보권 실행에 따른 특정증권등의 처분
7. Disposition of specified securities, etc. by a creditor's enforcement of a security interest;
8. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사유로 하는 특정증권등의 취득이나 이전 또는 처분
8. Acquisition, transfer, or disposition of specified securities, etc. for any of the following grounds:
가. 합병
(a) Merger;
나. 분할 또는 분할합병
(b) Split or split-merger;
다. 주식의 포괄적 교환 또는 포괄적 이전
(c) Comprehensive exchange or comprehensive transfer of shares;
라. 제171조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 양수ㆍ양도
(d) Acquisition or transfer falling under any subparagraph of Article 171 (2);
9. 주요주주가 「상속세 및 증여세법」 제71조제1항에 따라 허가받은 연부연납 세액의 재원을 마련하기 위하여 하는 특정증권등의 매도
9. Sale of specified securities, etc. by a major shareholder to raise funds for the tax amount under an installment payment permitted under Article 71 (1) of the Inheritance Tax and Gift Tax Act;
10. 그 밖에 미공개중요정보를 이용할 염려가 없는 경우로서 증권선물위원회가 정하여 고시하는 사유로 하는 매매, 그 밖의 거래
10. Other trading and transactions made for grounds publicly notified by the Securities and Futures Commission as unlikely to involve use of material nonpublic information.
③ 법 제173조의3제1항 본문에서 "거래목적, 거래가격, 거래수량, 거래기간 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(3) The term "matters prescribed by Presidential Decree, such as the purpose of the transaction, transaction price, transaction quantity, and transaction period" in the main clause of Article 173-3 (1) of the Act means the following matters:
1. 거래목적
1. The purpose of the transaction;
2. 거래가격
2. The transaction price;
3. 거래수량
3. The transaction quantity;
4. 거래기간(30일 이내로 한정한다)
4. The transaction period (limited to 30 days or less);
5. 거래하려는 특정증권등의 종류 및 종목
5. The type and item of specified securities, etc. to be traded;
6. 법 제173조의3제1항 본문에 따른 거래계획(이하 "거래계획"이라 한다)을 보고하는 자에 관한 사항
6. Matters concerning the person reporting the trading plan under the main clause of Article 173-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "trading plan");
7. 그 밖에 투자자 보호와 시장 예측가능성 제고에 필요한 사항으로서 증권선물위원회가 정하여 고시하는 사항
7. Other matters publicly notified by the Securities and Futures Commission as necessary for investor protection and enhancing market predictability.
④ 법 제173조의3제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 30일을 말한다.
(4) The term "period prescribed by Presidential Decree" in the main clause of Article 173-3 (1) of the Act means 30 days.
⑤ 법 제173조의3제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 규모 미만인 경우"란 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우를 말한다. 이 경우 제1호의 거래수량 및 제2호의 거래금액 산정에 필요한 사항은 증권선물위원회가 정하여 고시한다.
(5) The term "cases below the scale prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 173-3 (1) of the Act means cases meeting all of the following requirements. In this case, matters necessary for calculating the transaction quantity in subparagraph 1 and the transaction amount in subparagraph 2 shall be publicly notified by the Securities and Futures Commission:
1. 거래수량: 특정증권등 총수량의 100분의 1 미만
1. Transaction quantity: less than 1/100 of the total quantity of specified securities, etc.;
2. 거래금액: 50억원 미만
2. Transaction amount: less than KRW 5 billion.
⑥ 법 제173조의3제1항 본문에 따라 거래계획을 보고한 자(이하 이 조에서 "거래계획보고자"라 한다)는 같은 조 제3항 단서에 따라 거래금액의 100분의 30에 해당하는 금액의 범위에서 거래계획과 달리 같은 조 제1항 본문에 따른 거래등을 할 수 있다.
(6) A person who has reported a trading plan under the main clause of Article 173-3 (1) of the Act (hereinafter in this Article referred to as a "trading plan reporter") may, under the proviso of paragraph (3) of that Article, conduct trading, etc. under the main clause of paragraph (1) of that Article differently from the trading plan within the range of an amount equal to 30/100 of the transaction amount.
⑦ 법 제173조의3제4항에서 "사망, 파산, 시장변동성 확대로 과도한 손실이 예상되는 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유"란 다음 각 호의 사유를 말한다.
(7) The term "unavoidable grounds prescribed by Presidential Decree, such as death, bankruptcy, and expected excessive losses due to increased market volatility" in Article 173-3 (4) of the Act means the following grounds:
1. 거래계획보고자가 사망한 경우
1. Where the trading plan reporter dies;
2. 거래계획보고자에 대하여 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생절차 또는 파산절차가 개시된 경우
2. Where rehabilitation proceedings or bankruptcy proceedings under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act have commenced against the trading plan reporter;
3. 거래계획보고자에 대하여 「기업구조조정 촉진법」 제8조에 따른 공동관리절차 또는 같은 법 제21조에 따른 주채권은행 관리절차가 개시된 경우
3. Where a joint management procedure under Article 8 of the Corporate Restructuring Promotion Act or a main creditor bank management procedure under Article 21 of that Act has commenced against the trading plan reporter;
4. 특정증권등의 가격이 거래계획 보고일 전 최종 종가를 기준으로 증권선물위원회가 정하여 고시하는 범위 이상으로 변동하는 경우
4. Where the price of specified securities, etc. fluctuates beyond the range publicly notified by the Securities and Futures Commission, based on the last closing price before the date of reporting the trading plan;
5. 그 밖에 거래계획보고자가 거래계획을 준수하기 어렵다고 인정되는 경우로서 증권선물위원회가 정하여 고시하는 경우
5. Other cases publicly notified by the Securities and Futures Commission as being recognized as making it difficult for the trading plan reporter to comply with the trading plan.
⑧ 거래계획보고자는 제7항제2호부터 제5호까지의 규정에 따른 사유로 법 제173조의3제4항에 따라 거래계획의 철회를 보고하려는 경우에는 해당 사유가 발생한 날의 다음 영업일(해당 사유가 발생한 날부터 거래기간 개시일까지의 기간이 5영업일 이상인 경우에는 해당 사유가 발생한 날부터 5영업일이 되는 날과 거래기간 개시일 전 3영업일이 되는 날 중 먼저 도래하는 날)까지 다음 각 호의 사항을 기재한 철회보고서를 증권선물위원회와 거래소에 각각 제출해야 한다.
(8) A trading plan reporter who intends to report withdrawal of a trading plan under Article 173-3 (4) of the Act for a ground in paragraph (7) 2 through 5 shall submit to the Securities and Futures Commission and the exchange, respectively, a withdrawal report stating the following matters by the business day following the date on which the ground occurred (where the period from the date on which the ground occurred to the start date of the trading period is five business days or more, by the earlier of the date five business days after the date on which the ground occurred and the date three business days before the start date of the trading period):
1. 철회하려는 거래계획
1. The trading plan to be withdrawn;
2. 철회사유
2. The reason for withdrawal;
3. 그 밖에 거래계획의 철회에 관련된 사항으로서 증권선물위원회가 정하여 고시하는 사항
3. Other matters relating to withdrawal of the trading plan publicly notified by the Securities and Futures Commission.
⑨ 제1항부터 제8항까지에서 규정한 사항 외에 거래계획 보고 서식과 작성 방법 등에 관하여 필요한 사항은 증권선물위원회가 정하여 고시한다.
(9) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) through (8), matters necessary for the form and method of preparing trading plan reports shall be publicly notified by the Securities and Futures Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관