재난 및 안전관리 기본법 제41조(위험구역의 설정)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 41 (Setting of Danger Zones)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 지역통제단장(대통령령으로 정하는 권한을 행사하는 경우에만 해당한다. 이하 이 조에서 같다)은 재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우에 사람의 생명 또는 신체에 대한 위해 방지나 질서의 유지를 위하여 필요하면 위험구역을 설정하고, 응급조치에 종사하지 아니하는 사람에게 다음 각 호의 조치를 명할 수 있다.
(1) When a disaster has occurred or is likely to occur, and it is necessary to prevent harm to people's lives or bodies or to maintain order, the head of a Si/Gun/Gu or the head of a regional control group (only when exercising the authority prescribed by Presidential Decree; the same applies in this Article) may set a danger zone and order persons not engaged in emergency measures to do the following:
1. 위험구역에 출입하는 행위나 그 밖의 행위의 금지 또는 제한
1. Refrain from, or limit, entering the danger zone or other acts;
2. 위험구역에서의 퇴거 또는 대피
2. Leave or evacuate the danger zone.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 지역통제단장은 제1항에 따라 위험구역을 설정할 때에는 그 구역의 범위와 제1항제1호에 따라 금지되거나 제한되는 행위의 내용, 그 밖에 필요한 사항을 보기 쉬운 곳에 게시하여야 한다.
(2) When setting a danger zone under paragraph (1), the head of the Si/Gun/Gu or the head of the regional control group shall post the boundaries of the zone, the acts prohibited or restricted under paragraph (1) 1, and other necessary matters in a place where they are easy to see.
③ 관계 중앙행정기관의 장은 재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우로서 사람의 생명 또는 신체에 대한 위해 방지나 질서의 유지를 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 지역통제단장에게 위험구역의 설정을 요청할 수 있다. <신설 2013.8.6>
(3) When a disaster has occurred or is likely to occur, and the head of a relevant central administrative agency considers it necessary to prevent harm to people's lives or bodies or to maintain order, he or she may request the head of the Si/Gun/Gu or the head of the regional control group to set a danger zone.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관