재난 및 안전관리 기본법 제51조(긴급구조)

① 지역통제단장은 재난이 발생하면 소속 긴급구조요원을 재난현장에 신속히 출동시켜 필요한 긴급구조활동을 하게 하여야 한다.

(1) When웬 a어 disaster디재스터 occurs,어커즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 control컨트^r로울 group그^r루프 shall섈 promptly프^r람프틀리 send센드 the^ð디 emergency이머전시 rescue^r레스큐 personnel퍼서넬 under언더 his히즈 or오 her허 command커맨드 to투 the^ð더 disaster디재스터 site사잇 to투 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 necessary네서세^r리 emergency이머전시 rescue^r레스큐 activities.액티^v버티즈

② 지역통제단장은 긴급구조를 위하여 필요하면 긴급구조지원기관의 장에게 소속 긴급구조지원요원을 현장에 출동시키거나 긴급구조에 필요한 재난관리자원을 지원하는 등 긴급구조활동을 지원할 것을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 즉시 요청에 따라야 한다. <개정 2014.12.30, 2023.1.17>

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 emergency이머전시 rescue,^r레스큐 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 control컨트^r로울 group그^r루프 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 emergency이머전시 rescue^r레스큐 support서포트 agencies에이전시즈 to투 support서포트 emergency이머전시 rescue^r레스큐 activities,액티^v버티즈 for^f포 example이그잼플 by바이 sending센딩 their^ð데어 emergency이머전시 rescue^r레스큐 support서포트 personnel퍼서넬 to투 the^ð더 site사잇 or오 by바이 providing프^r러^v바이딩 disaster디재스터 management매너지먼트 resources^r리소시즈 needed니디드 for^f포 emergency이머전시 rescue.^r레스큐 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 agency에이전시 who후 receives^r러시^v브즈 the^ð더 request^r리퀘스트 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 it잇 immediately이미디어틀리 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason^r리즌 not낫 to.투

③ 제2항에 따른 요청에 따라 긴급구조활동에 참여한 민간 긴급구조지원기관에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 경비의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.

(3) Private프^r라이^v벗 emergency이머전시 rescue^r레스큐 support서포트 agencies에이전시즈 that^ð댓 have해^v브 taken테이큰 part파트 in인 emergency이머전시 rescue^r레스큐 activities액티^v버티즈 at앳 a어 request^r리퀘스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) may메이 be비 reimbursed^r리임버스트 for^f포 all올 or오 part파트 of어^v브 their^ð데어 expenses,익스펜시즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 긴급구조활동을 하기 위하여 회전익항공기(이하 이 항에서 "헬기"라 한다)를 운항할 필요가 있으면 긴급구조기관의 장이 헬기의 운항과 관련되는 사항을 헬기운항통제기관에 통보하고 헬기를 운항할 수 있다. 이 경우 관계 법령에 따라 해당 헬기의 운항이 승인된 것으로 본다.

(4) Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세^r리 to투 operate아퍼^r레잇 a어 rotary-wing^r로우터^r리-윙 aircraft에어크^r래^f프트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "helicopter"헬리캅터 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 for^f포 emergency이머전시 rescue^r레스큐 activities,액티^v버티즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 emergency이머전시 rescue^r레스큐 agency에이전시 may메이 operate아퍼^r레잇 the^ð더 helicopter헬리캅터 after애^f프터 notifying노우터^f파이잉 the^ð더 helicopter헬리캅터 flight^f플라잇 control컨트^r로울 agency에이전시 of어^v브 matters매터즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 flight.^f플라잇 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 flight^f플라잇 of어^v브 the^ð더 helicopter헬리캅터 shall섈 be비 deemed딤드 approved어프^r루^v브드 under언더 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 statutes.스태춧츠