정당법 제44조(등록의 취소)

1. 제17조(법정시ㆍ도당수) 및 제18조(시ㆍ도당의 법정당원수)의 요건을 구비하지 못하게 된 때. 다만, 요건의 흠결이 공직선거의 선거일 전 3월 이내에 생긴 때에는 선거일 후 3월까지, 그 외의 경우에는 요건흠결시부터 3월까지 그 취소를 유예한다.

1. When웬 it잇 no노우 longer롱거 meets밋츠 the^ð더 requirements^r리콰이어먼츠 of어^v브 Article아터클 17 (Statutory스태처토^r리 Number넘버 of어^v브 Si/Do시 Party파티 Chapters)챕터즈 and앤드 Article아터클 18 (Statutory스태처토^r리 Number넘버 of어^v브 Party파티 Members멤버즈 of어^v브 Si/Do시 Party파티 Chapters).챕터즈 However,하우에^v버 if이^f프 the^ð더 shortfall쇼트^f폴 arises어^r라이지즈 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 before비^f포 election일렉션 day데이 of어^v브 an앤 election일렉션 for^f포 public퍼블릭 office,오^f피스 the^ð더 cancellation캔설레이션 shall섈 be비 deferred디^f퍼드 until언틸 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 after애^f프터 election일렉션 day;데이 in인 other어^ð더 cases,케이시즈 it잇 shall섈 be비 deferred디^f퍼드 for^f포 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 from^f프^r럼 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð더 shortfall;쇼트^f폴

2. 최근 4년간 임기만료에 의한 국회의원선거 또는 임기만료에 의한 지방자치단체의 장선거나 시ㆍ도의회의원선거에 참여하지 아니한 때

2. When웬 it잇 has해즈 not낫 taken테이큰 part파트 in인 any에니 National내셔늘 Assembly어셈블리 election일렉션 held헬드 because비코즈 terms텀즈 of어^v브 office오^f피스 expire,익스파이어 or오 any에니 election일렉션 of어^v브 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 or오 of어^v브 Si/Do시 council카운슬 members멤버즈 held헬드 because비코즈 terms텀즈 of어^v브 office오^f피스 expire,익스파이어 during두^r링 the^ð더 most모우스트 recent^r리선트 four^f포 years;이어즈

3. 임기만료에 의한 국회의원선거에 참여하여 의석을 얻지 못하고 유효투표총수의 100분의 2 이상을 득표하지 못한 때

3. When웬 it잇 took툭 part파트 in인 a어 National내셔늘 Assembly어셈블리 election일렉션 held헬드 because비코즈 terms텀즈 of어^v브 office오^f피스 expire익스파이어 but벗 won원 no노우 seat싯 and앤드 did디드 not낫 obtain어브테인 at앳 least리스트 2/100 of어^v브 the^ð더 total토우틀 valid^v밸리드 votes.^v보우츠