정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제44조의22(조정의 효력)
Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Article 44-22 (Effect of Mediation)
① 분쟁조정부는 제44조의20제3항에 따라 조정안을 작성하면 지체 없이 각 당사자에게 제시하여야 한다.
(1) When the dispute mediation panel has prepared a draft mediation under Article 44-20 (3), it shall present it to each party without delay.
② 제1항에 따라 조정안을 제시받은 당사자는 제시받은 날부터 15일 이내에 수락 여부를 분쟁조정부에 통보하여야 한다.
(2) A party to whom a draft mediation has been presented under paragraph (1) shall notify the dispute mediation panel of whether it accepts the draft within 15 days from the date of presentation.
③ 당사자가 조정안을 수락하면 분쟁조정부는 즉시 조정서를 작성하여야 하며, 위원 및 각 당사자는 그 조정서에 기명날인하여야 한다.
(3) Where the parties accept the draft mediation, the dispute mediation panel shall immediately prepare a mediation protocol, and the members and each party shall write their names and affix their seals on it.
④ 당사자가 제3항에 따라 조정안을 수락하고 조정서에 기명날인을 하면 당사자 간에 조정서와 같은 내용의 합의가 성립된 것으로 본다.
(4) Where the parties accept the draft mediation and write their names and affix their seals on the mediation protocol under paragraph (3), an agreement with the same content as the mediation protocol shall be deemed to have been reached between the parties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관