제조물 책임법 제2조(정의)
Product Liability Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "제조물"이란 제조되거나 가공된 동산(다른 동산이나 부동산의 일부를 구성하는 경우를 포함한다)을 말한다.
1. The term "product" means a movable that has been manufactured or processed (including one that forms part of another movable or of immovable property);
2. "결함"이란 해당 제조물에 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 제조상ㆍ설계상 또는 표시상의 결함이 있거나 그 밖에 통상적으로 기대할 수 있는 안전성이 결여되어 있는 것을 말한다.
2. The term "defect" means that the product has a manufacturing, design, or labeling defect falling under any of the following items, or otherwise lacks the safety that can ordinarily be expected:
가. "제조상의 결함"이란 제조업자가 제조물에 대하여 제조상ㆍ가공상의 주의의무를 이행하였는지에 관계없이 제조물이 원래 의도한 설계와 다르게 제조ㆍ가공됨으로써 안전하지 못하게 된 경우를 말한다.
(a) The term "manufacturing defect" means a case where a product has become unsafe because it was manufactured or processed differently from its intended design, regardless of whether the manufacturer fulfilled its duty of care in manufacturing or processing the product;
나. "설계상의 결함"이란 제조업자가 합리적인 대체설계(代替設計)를 채용하였더라면 피해나 위험을 줄이거나 피할 수 있었음에도 대체설계를 채용하지 아니하여 해당 제조물이 안전하지 못하게 된 경우를 말한다.
(b) The term "design defect" means a case where the product has become unsafe because the manufacturer did not adopt a reasonable alternative design, even though the harm or risk could have been reduced or avoided had it adopted one;
다. "표시상의 결함"이란 제조업자가 합리적인 설명ㆍ지시ㆍ경고 또는 그 밖의 표시를 하였더라면 해당 제조물에 의하여 발생할 수 있는 피해나 위험을 줄이거나 피할 수 있었음에도 이를 하지 아니한 경우를 말한다.
(c) The term "labeling defect" means a case where the manufacturer failed to give reasonable explanations, instructions, warnings, or other labeling, even though the harm or risk that may arise from the product could have been reduced or avoided had it done so;
3. "제조업자"란 다음 각 목의 자를 말한다.
3. The term "manufacturer" means any of the following persons:
가. 제조물의 제조ㆍ가공 또는 수입을 업(業)으로 하는 자
(a) A person engaged in the business of manufacturing, processing, or importing products;
나. 제조물에 성명ㆍ상호ㆍ상표 또는 그 밖에 식별(識別) 가능한 기호 등을 사용하여 자신을 가목의 자로 표시한 자 또는 가목의 자로 오인(誤認)하게 할 수 있는 표시를 한 자
(b) A person who presents himself or herself as a person under item (a) by using a name, trade name, trademark, or other identifiable mark on a product, or who puts on a product any indication that may lead others to mistake him or her for a person under item (a).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.4.19 · 법률 · 공정거래위원회 소관