B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

주택법 › 제2장 주택의 건설 등 › 제1절 주택건설사업자 등

주택법 제10조(영업실적 등의 제출)

Housing Act, Article 10 (Submission of Business Records)

① 등록사업자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 매년 영업실적(개인인 사업자가 해당 사업에 1년 이상 사용한 사업용 자산을 현물출자하여 법인을 설립한 경우에는 그 개인인 사업자의 영업실적을 포함한 실적을 말하며, 등록말소 후 다시 등록한 경우에는 다시 등록한 이후의 실적을 말한다)과 영업계획 및 기술인력 보유 현황을 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.

(1) Every에v버r리 year,이어 a어 registeredr레지스터드 business비즈니스 operator아퍼r레이터 shall섈 submit서브밋 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 its잇츠 business비즈니스 recordr러코드 (where웨어 an앤 individual인더v비저월 business비즈니스 operator아퍼r레이터 has해즈 established이스태블리시트 a어 corporation코퍼r레이션 by바이 contributing컨트r리뷰팅 in인 kind카인드 business비즈니스 assets애셋츠 used유즈드 in인 theð더 business비즈니스 forf포 one원 year이어 or오 more,모 thisð디스 means민즈 theð더 recordr러코드 including인클루딩 thatð댓 individual인더v비저월 business비즈니스 operator's아퍼r레이터즈 business비즈니스 record;r러코드 where웨어 it잇 registeredr레지스터드 again어겐 after애f프터 cancellation캔설레이션 of어v브 registration,r레지스트r레이션 thisð디스 means민즈 theð더 recordr러코드 after애f프터 theð더 new누 registration),r레지스트r레이션 its잇츠 business비즈니스 plan,플랜 and앤드 theð더 status스태터스 of어v브 its잇츠 technical텍니클 personnel.퍼서넬

② 등록사업자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 월별 주택분양계획 및 분양 실적을 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.

(2) A어 registeredr레지스터드 business비즈니스 operator아퍼r레이터 shall섈 submit서브밋 its잇츠 monthly먼θ슬리 housing하우징 sale세일 plans플랜즈 and앤드 sales세일즈 recordsr러코즈 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport.트r랜스포트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

주택법 전체 조문 보기