주택임대차보호법 제17조(조정부의 구성 및 운영)
Housing Lease Protection Act, Article 17 (Composition and Operation of Mediation Panels)
① 조정위원회는 분쟁의 효율적 해결을 위하여 3명의 조정위원으로 구성된 조정부를 둘 수 있다.
(1) A Mediation Committee may establish mediation panels, each consisting of three mediators, for the efficient resolution of disputes.
② 조정부에는 제16조제3항제2호에 해당하는 사람이 1명 이상 포함되어야 하며, 그 중에서 조정위원회위원장이 조정부의 장을 지명한다.
(2) Each mediation panel shall include at least one person falling under Article 16 (3) 2, and the chairperson of the Mediation Committee shall designate the head of the panel from among them.
③ 조정부는 다음 각 호의 사항을 심의ㆍ조정한다.
(3) A mediation panel shall deliberate on and mediate the following matters:
1. 제14조제2항에 따른 주택임대차분쟁 중 대통령령으로 정하는 금액 이하의 분쟁
1. Among the housing lease disputes under Article 14 (2), disputes involving an amount not exceeding the amount prescribed by Presidential Decree;
2. 조정위원회가 사건을 특정하여 조정부에 심의ㆍ조정을 위임한 분쟁
2. Disputes that the Mediation Committee has delegated to the mediation panel for deliberation and mediation, specifying the case.
④ 조정부는 조정부의 장을 포함한 재적위원 과반수의 출석과 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(4) A mediation panel shall make resolutions with a majority of its registered members present, including the head of the panel, and with the consent of a majority of the members present.
⑤ 제4항에 따라 조정부가 내린 결정은 조정위원회가 결정한 것으로 본다.
(5) A decision made by a mediation panel under paragraph (4) shall be deemed to have been made by the Mediation Committee.
⑥ 그 밖에 조정부의 설치, 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Other matters necessary for the establishment, composition, and operation of mediation panels shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 법무부 소관