지방세특례제한법 제162조(금 현물시장에서 거래되는 금지금에 대한 세액공제)
Restriction of Special Local Taxation Act, Article 162 (Tax Credit for Gold Bullion Traded on the Gold Spot Market)
① 대통령령으로 정하는 금지금(이하 이 조에서 "금지금"이라 한다)을 공급하는 대통령령으로 정하는 사업자(이하 이 조에서 "금지금공급사업자"라 한다)가 대통령령으로 정하는 보관기관에 임치된 금지금을 대통령령으로 정하는 금 현물시장(이하 이 조에서 "금 현물시장"이라 한다)을 통하여 2015년 12월 31일까지 공급하거나 금 현물시장에서 금지금을 매수한 사업자(이하 이 항에서 "금지금매수사업자"라 한다)가 해당 금지금을 보관기관에서 2015년 12월 31일까지 인출하는 경우 해당 공급가액 및 매수금액(이하 이 항에서 "금 현물시장 이용금액"이라 하되, 금지금공급사업자와 금지금매수사업자가 대통령령으로 정하는 특수관계에 있는 경우 해당 금액은 제외한다)에 대해서는 다음 각 호 중에서 선택하는 어느 하나에 해당하는 금액을 공급일 또는 매수일(「부가가치세법」 제15조에 따른 재화의 공급 시기를 말한다)이 속하는 과세연도의 개인지방소득세(사업소득에 대한 개인지방소득세만 해당한다. 이하 이 항에서 같다)에서 공제한다. 다만, 직전 과세연도의 금 현물시장 이용금액이 전전 과세연도의 이용금액 보다 적은 경우 제2호를 적용하여 계산한 금액을 해당 과세연도의 개인지방소득세에서 공제한다. <개정 2014.3.24>
(1) Where a business operator prescribed by Presidential Decree that supplies gold bullion prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "gold bullion" in this Article) (hereinafter referred to as a "gold bullion supplier" in this Article) supplies, by December 31, 2015, gold bullion deposited with a custodian institution prescribed by Presidential Decree through a gold spot market prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as the "gold spot market" in this Article), or where a business operator that has purchased gold bullion on the gold spot market (hereinafter referred to as a "gold bullion purchaser" in this paragraph) withdraws the gold bullion from the custodian institution by December 31, 2015, for the supply value and purchase amount (hereinafter referred to as the "amount of use of the gold spot market" in this paragraph, excluding such amounts where the gold bullion supplier and the gold bullion purchaser have a special relationship prescribed by Presidential Decree), an amount falling under whichever of the following subparagraphs is chosen shall be deducted from the individual local income tax (limited to the individual local income tax on business income; hereinafter the same shall apply in this paragraph) for the taxable year that includes the date of supply or purchase (meaning the time of supply of goods under Article 15 of the Value-Added Tax Act). However, where the amount of use of the gold spot market for the immediately preceding taxable year is less than that for the taxable year before it, the amount calculated by applying subparagraph 2 shall be deducted from the individual local income tax for the relevant taxable year:
1. 금 현물시장 이용금액이 직전 과세연도의 금 현물시장 이용금액을 초과하는 경우 그 초과금액(이하 이 호에서 "이용금액 초과분"이라 한다)이 해당 과세연도의 매출액에서 차지하는 비율을 종합소득분 개인지방소득 산출세액에 곱하여 계산한 금액. 다만, 직전 과세연도 금 현물시장 이용금액이 없는 경우로서 금 현물시장을 최초로 이용한 경우에는 해당 과세연도의 금 현물시장 이용금액을 이용금액 초과분으로 본다.
1. Where the amount of use of the gold spot market exceeds that for the immediately preceding taxable year: the amount calculated by multiplying the calculated tax amount of the individual local income tax on global income by the ratio of the excess (hereinafter referred to as the "excess amount of use" in this subparagraph) to the sales for the relevant taxable year. However, where there was no amount of use of the gold spot market for the immediately preceding taxable year and the gold spot market is used for the first time, the amount of use of the gold spot market for the relevant taxable year shall be deemed the excess amount of use;
2. 해당 과세연도 금 현물시장 이용금액의 100분의 5에 상당하는 금액이 해당 과세연도 매출액에서 차지하는 비율을 종합소득분 개인지방소득 산출세액에 곱하여 계산한 금액
2. The amount calculated by multiplying the calculated tax amount of the individual local income tax on global income by the ratio of an amount equivalent to 5/100 of the amount of use of the gold spot market for the relevant taxable year to the sales for that taxable year.
② 제1항의 규정을 적용할 때 공제세액의 계산 등에 관하여 필요한 사항과 세액공제신청에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) In applying paragraph (1), matters necessary for calculating the tax credit and other matters, and matters concerning the application for the tax credit, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 행정안전부 소관