지방세특례제한법 제30조(한국보훈복지의료공단 등에 대한 감면)
Restriction of Special Local Taxation Act, Article 30 (Reduction or Exemption for the Korea Veterans Health Service, etc.)
① 「한국보훈복지의료공단법」에 따라 설립된 한국보훈복지의료공단이 같은 법 제6조제2호부터 제9호까지의 사업에 직접 사용하기 위하여 취득하는 부동산에 대해서는 취득세의 100분의 25를, 과세기준일 현재 해당 사업에 직접 사용하는 부동산에 대해서는 재산세의 100분의 25를 각각 2028년 12월 31일까지 경감한다. <개정 2013.1.1, 2014.1.1, 2015.12.29, 2016.12.27, 2020.1.15, 2023.3.14, 2025.12.31>
(1) For real estate acquired by the Korea Veterans Health Service established under the Korea Veterans Health Service Act for direct use in the projects under Article 6 2 through 9 of the same Act, 25 percent of the acquisition tax shall be reduced, and for real estate directly used in those projects as of the tax base date, 25 percent of the property tax shall be reduced, each until December 31, 2028.
② 「한국보훈복지의료공단법」 제7조제1항에 따른 보훈병원이 의료업에 직접 사용하기 위하여 취득하는 부동산에 대해서는 취득세를, 과세기준일 현재 해당 사업에 직접 사용하는 부동산에 대해서는 재산세를 다음 각 호에서 정하는 바에 따라 각각 경감한다. <개정 2015.12.29, 2018.12.24, 2021.12.28, 2024.12.31>
(2) For real estate acquired by a veterans hospital under Article 7 (1) of the Korea Veterans Health Service Act for direct use in medical business, the acquisition tax, and for real estate directly used in that business as of the tax base date, the property tax, shall each be reduced as provided in the following subparagraphs:
1. 2027년 12월 31일까지 취득세 및 재산세의 100분의 50(감염병전문병원의 경우에는 100분의 60)을 각각 경감한다.
1. 50 percent of the acquisition tax and property tax (60 percent in the case of a specialized hospital for infectious diseases) shall each be reduced until December 31, 2027;
2. 삭제<2021.12.28>
2. Deleted. <2021.12.28>
③ 「독립기념관법」에 따라 설립된 독립기념관이 같은 법 제6조제1항의 업무에 직접 사용하기 위하여 취득하는 부동산에 대해서는 취득세를, 과세기준일 현재 해당 업무에 직접 사용하는 부동산(해당 부동산을 다른 용도로 함께 사용하는 경우 그 부분은 제외한다)에 대해서는 재산세(「지방세법」 제112조에 따른 부과액을 포함한다)를, 해당 법인에 대해서는 주민세 사업소분(「지방세법」 제81조제1항제2호에 따라 부과되는 세액으로 한정한다)을 각각 2027년 12월 31일까지 면제한다. <개정 2013.1.1, 2015.12.29, 2018.12.24, 2020.12.29, 2021.12.28, 2024.12.31>
(3) For real estate acquired by the Independence Hall of Korea established under the Independence Hall of Korea Act for direct use in its duties under Article 6 (1) of the same Act, the acquisition tax, for real estate directly used in those duties as of the tax base date (excluding any part of the real estate also used for another purpose), the property tax (including the amount imposed under Article 112 of the Local Tax Act), and for that corporation, the resident tax business place portion (limited to the tax amount imposed under Article 81 (1) 2 of the Local Tax Act), shall each be exempted until December 31, 2027.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 행정안전부 소관