지방세특례제한법 제35조의2(농업인의 노후생활안정자금대상 농지에 대한 감면)

Restriction of Special Local Taxation Act, Article 35-2 (Reduction or Exemption for Farmland Subject to Old-Age Living Stabilization Funds for Farmers)

「한국농어촌공사 및 농지관리기금법」 제24조의5에 따른 노후생활안정자금을 지원받기 위하여 담보로 제공된 농지에 대해서는 다음 각 호의 구분에 따라 재산세를 2027년 12월 31일까지 감면한다. <개정 2015.12.29, 2018.12.24, 2021.12.28, 2024.12.31>

For^f포 farmland^f팜랜드 provided프^r러^v바이디드 as애즈 collateral컬래터^r럴 to투 receive^r러시^v브 old-age오울드-에이지 living리^v빙 stabilization스테이벌러제이션 funds^f펀즈 under언더 Article아터클 24-5 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼^r레이션 and앤드 Farmland^f팜랜드 Management매너지먼트 Fund^f펀드 Act,액트 the^ð더 property프^r라퍼티 tax택스 shall섈 be비 reduced^r러두스트 or오 exempted이그젬프티드 as애즈 follows^f팔로즈 until언틸 December디셈버 31, 2027:

1. 「지방세법」 제4조제1항에 따라 공시된 가액 또는 시장ㆍ군수가 산정한 가액(이하 이 조에서 "토지공시가격등"이라 한다)이 6억원 이하인 농지의 경우에는 재산세를 면제한다.

1. For^f포 farmland^f팜랜드 whose후즈 value^v밸류 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 under언더 Article아터클 4 (1) of어^v브 the^ð더 Local로우클 Tax택스 Act액트 or오 calculated캘큘레이티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun시 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "publicly퍼블리클리 announced어나운스트 land랜드 price,프^r라이스 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 Article)아터클 is이즈 600 million밀리언 won원 or오 less,레스 the^ð더 property프^r라퍼티 tax택스 shall섈 be비 exempted;이그젬프티드

2. 토지공시가격등이 6억원을 초과하는 경우에는 해당연도 토지공시가격등이 6억원에 해당하는 재산세액의 100분의 100을 공제한다.

2. Where웨어 the^ð더 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 land랜드 price,프^r라이스 etc.엣세터^r러 exceeds익시즈 600 million밀리언 won,원 100 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 property프^r라퍼티 tax택스 amount어마운트 corresponding코^r러스판딩 to투 a어 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 land랜드 price,프^r라이스 etc.엣세터^r러 of어^v브 600 million밀리언 won원 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year이어 shall섈 be비 deducted.디덕티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.2 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗