지방자치법 제90조(의원의 퇴직)
Local Autonomy Act, Article 90 (Retirement of Members)
지방의회의원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당될 때에는 지방의회의원의 직에서 퇴직한다.
A local council member shall retire from office in any of the following cases:
1. 제43조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 직에 취임할 때
1. When he or she takes up any office under any subparagraph of Article 43 (1);
2. 피선거권이 없게 될 때(지방자치단체의 구역변경이나 없어지거나 합한 것 외의 다른 사유로 그 지방자치단체의 구역 밖으로 주민등록을 이전하였을 때를 포함한다)
2. When he or she loses eligibility for election (including when he or she moves his or her resident registration outside the area of the local government for a reason other than a change of the area of the local government or its abolition or merger);
3. 징계에 따라 제명될 때
3. When he or she is expelled as a disciplinary measure.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관