집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제47조(재건축 결의)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 47 (Resolution on Reconstruction)
① 건물 건축 후 상당한 기간이 지나 건물이 훼손되거나 일부 멸실되거나 그 밖의 사정으로 건물 가격에 비하여 지나치게 많은 수리비ㆍ복구비나 관리비용이 드는 경우 또는 부근 토지의 이용 상황의 변화나 그 밖의 사정으로 건물을 재건축하면 재건축에 드는 비용에 비하여 현저하게 효용이 증가하게 되는 경우에 관리단집회는 그 건물을 철거하여 그 대지를 구분소유권의 목적이 될 새 건물의 대지로 이용할 것을 결의할 수 있다. 다만, 재건축의 내용이 단지 내 다른 건물의 구분소유자에게 특별한 영향을 미칠 때에는 그 구분소유자의 승낙을 받아야 한다.
(1) Where, after a considerable period has passed since the building was constructed, excessive repair costs, restoration costs, or management costs are required compared to the value of the building because the building has been damaged or partly destroyed or because of other circumstances, or where reconstructing the building would greatly increase its utility compared to the costs of reconstruction because of changes in the use of nearby land or other circumstances, the management body meeting may resolve to demolish the building and use its site as the site of a new building that will be the object of sectional ownership: Provided, That where the content of the reconstruction will specially affect the sectional owners of another building in the same complex, the consent of those sectional owners shall be obtained.
② 제1항의 결의는 구분소유자의 5분의 4 이상 및 의결권의 5분의 4 이상의 결의에 따른다. 다만, 「관광진흥법」 제3조제1항제2호나목에 따른 휴양 콘도미니엄업의 운영을 위한 휴양 콘도미니엄의 재건축 결의는 구분소유자의 3분의 2 이상 및 의결권의 3분의 2 이상의 결의에 따른다. <개정 2023.3.28>
(2) A resolution under paragraph (1) requires at least four fifths of the sectional owners and at least four fifths of the voting rights: Provided, That a resolution to reconstruct a holiday condominium operated for the holiday condominium business under item (b) of subparagraph 2 of Article 3 (1) of the Tourism Promotion Act requires at least two thirds of the sectional owners and at least two thirds of the voting rights.
③ 재건축을 결의할 때에는 다음 각 호의 사항을 정하여야 한다.
(3) A resolution on reconstruction shall specify the following matters:
1. 새 건물의 설계 개요
1. Outline of the design of the new building;
2. 건물의 철거 및 새 건물의 건축에 드는 비용을 개략적으로 산정한 금액
2. The roughly estimated cost of demolishing the building and constructing the new building;
3. 제2호에 규정된 비용의 분담에 관한 사항
3. Matters concerning the sharing of the costs under subparagraph 2;
4. 새 건물의 구분소유권 귀속에 관한 사항
4. Matters concerning ownership of the sectional ownership in the new building.
④ 제3항제3호 및 제4호의 사항은 각 구분소유자 사이에 형평이 유지되도록 정하여야 한다.
(4) The matters under paragraph (3) 3 and 4 shall be set so that fairness is kept among the sectional owners.
⑤ 제1항의 결의를 위한 관리단집회의 의사록에는 결의에 대한 각 구분소유자의 찬반 의사를 적어야 한다.
(5) The minutes of a management body meeting held for a resolution under paragraph (1) shall record whether each sectional owner voted for or against the resolution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관