초ㆍ중등교육법 제25조(학교생활기록)

① 학교의 장은 학생의 학업성취도와 인성(人性) 등을 종합적으로 관찰ㆍ평가하여 학생지도 및 상급학교(「고등교육법」 제2조 각 호에 따른 학교를 포함한다. 이하 같다)의 학생 선발에 활용할 수 있는 다음 각 호의 자료를 교육부령으로 정하는 기준에 따라 작성ㆍ관리하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 school스쿨 shall섈 comprehensively캄프^r리헨시^v블리 observe어브저^v브 and앤드 evaluate이^v밸류에잇 students'스투던츠 academic애커데믹 achievement,어치^v브먼트 character,케^r릭터 and앤드 the^ð더 like,라이크 and앤드 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 manage매너지 the^ð더 following^f팔로잉 data,데이타 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Education,에저케이션 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 be비 used유즈드 for^f포 guiding가이딩 students스투던츠 and앤드 for^f포 the^ð더 selection설렉션 of어^v브 students스투던츠 by바이 higher-level하이어-레^v블 schools스쿨즈 (including인클루딩 schools스쿨즈 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act;액트 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter):히^r리내^f프터

② 학교의 장은 제1항에 따른 자료를 제30조의4에 따른 교육정보시스템으로 작성ㆍ관리하여야 한다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 school스쿨 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 manage매너지 the^ð더 data데이타 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) through^θ쓰^r루 the^ð디 education에저케이션 information인^f퍼메이션 system시스텀 under언더 Article아터클 30-4.

③ 학교의 장은 소속 학교의 학생이 전출하면 제1항에 따른 자료를 그 학생이 전입한 학교의 장에게 넘겨주어야 한다.

(3) When웬 a어 student스투던트 of어^v브 the^ð더 school스쿨 transfers트^r랜스^f퍼즈 to투 another어너^ð더 school,스쿨 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 school스쿨 shall섈 hand핸드 over오우^v버 the^ð더 data데이타 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 school스쿨 to투 which위치 the^ð더 student스투던트 has해즈 transferred.트^r랜스^f퍼드