B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

출입국관리법 시행령 › 제4장 외국인의 등록 및 사회통합 프로그램 › 제1절 외국인의 등록

출입국관리법 시행령 제44조(외국인등록사항 변경의 신고)

Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 44 (Report of Changes in Registered Matters)

① 법 제35조에 따른 외국인등록사항의 변경신고를 하려는 사람은 외국인등록사항 변경신고서에 외국인등록증과 여권을 첨부하여 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 reportr리포트 changes체인지즈 in인 registeredr레지스터드 matters매터즈 under언더 Article아터클 35 of어v브 theð디 Act액트 shall섈 submit서브밋 to투 theð더 Commissioner,커미셔너 Office오f피스 Director,더r렉터 or오 Branch브r랜치 Office오f피스 Director더r렉터 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 place플레이스 of어v브 stay스테이 a어 reportr리포트 of어v브 changes체인지즈 in인 registeredr레지스터드 matters,매터즈 together터게ð더 with위ð드 his히즈 or오 her허 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 card카드 and앤드 passport.패스포트

② 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 변경신고를 받은 때에는 등록외국인기록표를 정리하여야 하며, 법 제35조제1호의 변경사항에 대해서는 외국인등록증을 재발급하고 외국인등록사항 변경 사실을 그 외국인이 체류하는 시ㆍ군ㆍ구 및 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2018.5.8, 2018.9.18>

(2) Upon어판 receiptr리싯 of어v브 a어 reportr리포트 of어v브 changes체인지즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Commissioner,커미셔너 Office오f피스 Director,더r렉터 or오 Branch브r랜치 Office오f피스 Director더r렉터 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 place플레이스 of어v브 stay스테이 shall섈 update업데잇 theð더 registeredr레지스터드 foreignerf포r러너 record,r러코드 and,앤드 forf포 changes체인지즈 in인 theð더 matters매터즈 under언더 Article아터클 35, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð디 Act,액트 shall섈 reissuer리이슈 theð더 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 card카드 and앤드 notify노우터f파이 theð더 heads헤즈 of어v브 theð더 Si/Gun/Gu시 and앤드 Eup/Myeon/Dong유프 where웨어 theð더 foreignerf포r러너 stays스테이즈 of어v브 theð더 changes체인지즈 in인 registeredr레지스터드 matters.매터즈

③ 시ㆍ군ㆍ구 및 읍ㆍ면ㆍ동의 장은 제2항에 따라 외국인등록사항 변경 사실을 통보받으면 지체 없이 외국인등록표를 정리하여야 한다. <개정 2018.9.18>

(3) Upon어판 being비잉 notified노우터f파이드 of어v브 changes체인지즈 in인 registeredr레지스터드 matters매터즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 heads헤즈 of어v브 Si/Gun/Gu시 and앤드 Eup/Myeon/Dong유프 shall섈 update업데잇 theð더 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 formf폼 without위ð다웃 delay.딜레이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

출입국관리법 시행령 전체 조문 보기