출입국관리법 시행령 제45조(체류지 변경의 신고)
Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 45 (Report of Change of Place of Stay)
① 법 제36조제1항에 따라 전입신고를 하려는 등록외국인은 체류지 변경신고서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 새로운 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 새로운 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. 이 경우 전입신고는 법무부장관이 정하는 정보통신망을 이용하여 할 수 있다. <개정 2016.9.29, 2018.5.8, 2018.9.18, 2020.2.18, 2023.12.12>
(1) A registered foreigner who intends to file a moving-in report under Article 36 (1) of the Act shall submit a report of change of place of stay, together with the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice, to the head of the Si/Gun/Gu or Eup/Myeon/Dong of the new place of stay or to the Commissioner, Office Director, or Branch Office Director having jurisdiction over the new place of stay. In such cases, the moving-in report may be filed using an information and communications network determined by the Minister of Justice.
② 제1항에 따라 전입신고를 받은 시ㆍ군ㆍ구 또는 읍ㆍ면ㆍ동의 장이나 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 외국인등록증에 변경사항을 적은 후 체류지 변경신고 필인을 찍어 신고인에게 내주고, 법 제36조제7항에 따라 체류지 변경통보서를 종전 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 보내야 한다. <개정 2016.9.29, 2018.5.8, 2018.9.18>
(2) The head of a Si/Gun/Gu or Eup/Myeon/Dong, or a Commissioner, an Office Director, or a Branch Office Director, who has received a moving-in report under paragraph (1) shall enter the changes on the foreigner registration card, affix a stamp confirming the report of change of place of stay, and return the card to the reporting person, and shall send a notice of change of place of stay to the Commissioner, Office Director, or Branch Office Director having jurisdiction over the former place of stay under Article 36 (7) of the Act.
③ 제2항에 따라 변경사항을 통보받은 종전 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 새로운 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 등록외국인기록표를 보내야 하며, 새로운 체류지 관할 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 지체 없이 이를 정리하여야 한다. <개정 2018.5.8>
(3) The Commissioner, Office Director, or Branch Office Director having jurisdiction over the former place of stay who has been notified of the changes under paragraph (2) shall send the registered foreigner record to the Commissioner, Office Director, or Branch Office Director having jurisdiction over the new place of stay, who shall update it without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관